2011-01-27

“将努力与现场积极沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“答案总是在现场。我会积极与现场沟通,并反映到行政中。”

文化体育观光部长官郑柄国27日在首尔文化体育观光部大楼举行就任仪式,正式开始履职。郑长官当天在就任辞后举行的记者恳谈会上表示:“在国会文化体育观光广播通信委员会活动十余年,我领悟到的就是‘答案总是在现场’”,并要求文化体育观光部公务员推行“现场行政”。郑长官解释说:“按照这一宗旨,将从2月10日开始的文化体育观光部各室、局业务报告也改为现场报告会。”

他还表示:“为使文化产业发挥应有作用,改善监管刻不容缓”,强调了文化领域放宽监管的必要性,并补充说:“将组建与放宽监管相关的工作小组(TF),在2月内筛选出需要改善监管的领域。”郑长官特别表示:“就文化产业而言,将推行选择与集中政策,找出在全球市场有竞争力、能够生存的部分,并果断予以支持。”

郑长官接着强调了文化艺术对社会融合的作用。他表示:“即使思想与理念、宗教与国家不同,这些问题一旦升华为艺术作品,大家不都会认可并接受吗”,并表达抱负称:“将让文化在我国跃升为先进一流国家的过程中积极作出贡献。”他还表示:“将创造让艺术家能够专心创作的条件,并密织文化安全网,避免出现文化疏离或差距现象。”

随后,就前任长官柳仁村时期引发的前文化艺术委员会委员长金正宪、前国立现代美术馆馆长金润洙等免职争议,他表示:“有些事要依法处理,也有些部分需要人与人之间的沟通。那些人是艺术家。我会通过充分对话来解决”,暗示将积极沟通。郑长官将于28日为平昌冬奥会申办活动等启程首次出国,前往举办亚洲冬季运动会的哈萨克斯坦。

阅读韩文原文