2011-01-27

冬季消化不良这样克服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬季待在室内时间增多的上班族,容易因运动量不足而受消化不良症状困扰。饭后爬楼梯、散步等轻度运动较为可取。 上班族李美贞(35岁,化名)每到冬天就常感到吃完饭像积食一样消化不好、腹部发胀。症状反复出现后她前往医院,听说寒冷天气和室内生活带来的运动不足是消化不良的原因,于是决定上下班时不开私家车而改乘公共交通,多少增加一些运动量。

◇冬季消化不良患者激增=一到冬天,莫名感到腹部发胀、腹内积气的消化不良情况就会增多。这是因为寒冷天气导致运动量不足,以及室内外剧烈温差带来压力。

事实上,健康保险审查评价院27日对2005~2009年消化不良的审查决定资料进行分析的结果显示,消化不良的诊疗最集中于每年12月和1月。过去5年间,各月消化不良诊疗人数以12月平均5万9750人、1月平均5万9205人最多,与患者较少的4月(4万9861人)、5月(4万9456人)形成明显差异。

这与全年气温最低的12月和1月人体新陈代谢急剧下降有关。也就是说,若整天暴露在过度寒冷中,胃肠功能会暂时下降,可能出现消化不良、食欲减退、胃肠障碍、便秘、腹泻等症状。

频繁经历室内外巨大温差使身体承受的压力也可能成为消化不良的原因;冬季因寒冷不外出、活动量减少,也是胃肠无法正常发挥功能的缘由。

◇应适应室温后再进餐并享受轻度散步=消化器官健康的人即使暴露在一定程度的寒冷中身体也能适应,但若非如此,长时间暴露在寒冷中后进食,胃肠可能无法充分发挥功能。最好在身体充分回暖后慢慢进食,并尽量吃易消化的食物。

冬季室内外温差带来的身体压力也是消化不良的原因。若并未特别吃错东西却无故消化不良、腹痛并出现腹泻症状,建议尽量避免室内外的突然温差。从室外进入室内时,不要因为冷就靠近取暖器具让身体骤然回暖,而应让体温自然上升。

饭后只是坐着或躺着,会使胃肠功能下降。但立刻进行过度活动同样不可。因为过度运动会使输送到四肢肌肉的血液量增加,相对减少流向胃肠的血液循环。

为帮助消化,饭后休息20~30分钟再进行散步等轻度活动较为可取;尤其晚饭后活动量更容易不足,因此平时常有消化不良症状的人应注意晚间运动。

冬季消化不好的儿童,最好经常揉搓四肢以促进血液循环。甜食会使脏器松弛、降低消化能力,因此糖果、点心类应少吃。 指导=闵泳一,BEBIS NAMU医院院长;崔升龙,芦原含笑儿韩医院代表院长

◇有益消化不良的韩方茶

▦肉桂茶

肉桂能促进胃肠功能、增进食欲。冬季消化不好并腹泻时,肉桂茶有帮助。但体内有剧烈发热或炎症时最好不要饮用。挑选肉桂(20g)切碎后洗净,加水8~10杯,中火慢煎。

▦橡子茶

将橡子用小火炒后磨成细粉,每次5~6g分多次服用。也可用水煮后每次1~3颗、每日2~3次服用。

▦糯米茶

将糯米和粳米各一杯混合,炒至呈浅褐色后加入800毫升水,用小火煮开,随时代茶饮用。

▦梅子汁

将梅子逐颗在磨板上磨碎,装入布袋取汁。用小火以铲子充分搅拌,熬至颜色变为黑褐色、变黏稠为止。与蜂蜜一起用水冲开,代替饮料饮用即可。

▦苹果汁

将苹果对半切开去核后充分捣碎取汁。每次50~100cc,每日3~4次左右服用。

▦麦芽茶

将麦芽(大麦略微发芽者)炒至微黄,加水煮沸。

▦芍药甘草茶

将芍药与甘草按2(10g)比1(5g)的比例混合煎煮成茶。常饮可预防腹痛。

▦山药粥

将米粉煮至成白粥后加入山药粉,再煮5分钟食用。

阅读韩文原文