2011-01-27

朴渊次门事件历时两年余实质收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政治与司法史上留下无法洗去的巨大污点的“朴渊次门”,随着27日韩国大法院的宣判实际上落下帷幕。

2008年随着太光实业前会长朴渊次被拘留而开始的朴渊次门,在韩国宪政史上留下了一位总统自杀的悲剧性记录,也给司法部门留下了强压与针对性调查疑云的污点。因朴渊次门,此前共有21名政界、官界、企业界人士接连被传上法庭,其中17人被判有罪。剩下的审判为当天以部分无罪为由被撤销发回重审的朴前会长案,以及在韩国大法院待审的世中那模旅行社会长千信一的“为朴渊次说情游说”案两件。

◇李光在、徐甲源分别失去道知事职务和议员职务=韩国大法院第三部(主审朴施焕大法官)当天对因收受非法政治资金被起诉的江原道知事李光在,维持了原判,即有期徒刑6个月、缓刑1年、追缴1亿1400万韩元。随着原判确定,李知事在就任7个月后将卸任道知事职务。李知事被以2004至2008年间先后6次从朴前会长和前农协中央会长郑大根处收受共计14万美元和2000万韩元等7项罪名起诉。一审法院判处有期徒刑8个月、缓刑2年、追缴1亿4800万韩元,二审将刑罚减为有期徒刑6个月、缓刑1年、追缴1亿1400万韩元。

因2006年5月在庆南金海市正山高尔夫俱乐部会所前直接从朴前会长处收受5000万韩元等罪名被起诉的民主党议员徐甲源,当天也在韩国大法院第一部(主审金能焕大法官)被维持原判,处罚金1200万韩元、追缴5000万韩元,从而失去议员职务。一审法院认定其在高尔夫球场收钱和以他人名义收款两项罪名,判处有期徒刑6个月、缓刑1年、追缴5000万韩元。

相反,以同样罪名被起诉的大国家党议员朴振被确定处罚金80万韩元,得以保留议员职务。

朴议员被指2008年3月在首尔新罗酒店参加越南相关活动时从朴前会长处收受2万美元等罪名而被起诉。一审法院判处相当于丧失议员职务刑罚的罚金300万韩元和追缴2313万韩元,但二审法院认定收受2万美元的指控无罪,仅认定收受1000万韩元赞助金的指控,将罚金降至80万韩元。

◇涉案21人中17人有罪=随着当天韩国大法院的判决,与朴渊次门相关被起诉的共21名人士中,17人被确定有罪。大国家党议员金正权和前首尔市政务副市长李相哲因朴前会长陈述可信度不足而被判无罪。此外,朴前会长本人和千会长等2人虽尚未有韩国大法院的终审判决,但从案件情形看有罪几成定局。

因收钱后撰写有利报道(背信受财)被起诉的前副市长李某(案发时为月刊朝鲜代表)在一审被判有罪,但二审和韩国大法院作出无罪判决。

被指接受朴前会长请托摆平税务调查及逃税等罪名的千会长,在二审被判有期徒刑3年、缓刑4年及罚金71亿韩元,目前案件处于上诉审阶段。千会长在一审和二审中就收受朴前会长财物的指控被判无罪,但非法赠与、逃税、操纵股价等指控被判有罪。

另一方面,韩国大法院当天在对朴前会长的上诉审中撤销了判处有期徒刑2年6个月、罚金300亿韩元的原判,将案件发回首尔高等法院。法院认定,在朴前会长的指控中,就以他人名义买卖股票手法逃避转让所得税的逃税指控,原判在适用转让所得税率等方面存在法理误解。

阅读韩文原文