2011-01-27

[抓住超级大象印度市场]“一年内贸易额增长40%等成效显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效2~3年后,贸易增长等积极效果将大幅增加。”

19日在商工部大楼办公室接受Seoul Economic Daily采访的印度商工部副部长拉胡尔·库拉尔(见图)表示:“去年CEPA生效已满一年,评价期间虽短,但初期结果非常积极且成效可见,贸易增长超过40%。”他对今后的成果表达了期待。

他接着补充说:“印度与新加坡在2005年签署了CEPA,5年间出口增长,双方都很满意,但从去年起仍开始了改进工作。”

库拉尔副部长表示:“此前就在印度活跃的三星集团、LG等企业,也以CEPA为契机使经营活动更加活跃。”“从投资(FDI)角度看,预计也将以建设、技术等基础设施领域为中心增长。”对此,印度计划到2015年年均投资4800亿美元,其中投向基础设施的规模每年就达2000亿~3000亿美元。铁路、电力、公路、机场、港口等尤为主要投资对象。

他还表示:“新德里地铁项目以及新德里以南古吉拉特邦的第一条收费公路也由韩国企业建设。”“印度政府从明年起启动新的五年经济开发计划,如果韩国投资电力、公路、港口、机场等,我们乐于欢迎,这对韩国企业也将是巨大机会。”

对于为吸引韩国企业提供何种优惠的提问,他回答:“印度拥有12亿人口这一潜力巨大的市场,并且已废除对本国产业的补贴,因此外国企业在投资时不会受到相对不利待遇。”他还解释说:“在同一政权之下不会变更制度,因此企业经营的困难较少,并可通过独立的司法机关获得商业活动的保护。”

关于浦项集团的炼钢厂建设问题,库拉尔副部长回答:“因为是大型项目,自然需要更长时间,请耐心等待。”“会妥善解决,不必担心。”

关于签证发放程序,他强调:“如果韩国企业人士在印度经营遇到困难,那也不是签证原因,而是其他原因。”“我从2004年起担任商工部副部长,可以断言绝无此类情况。”

阅读韩文原文