2011-01-27

[2011 LG胜负手] 将新增长业务培育为三大支柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子计划将▦太阳能电池业务▦新一代LED照明系统▦水处理业务作为新增长业务的三大支柱积极推进。太阳能电池业务方面,目标是在未来3年内将产能扩大至1GW(吉瓦)级,跃升为全球领先企业。此外还公布了到2015年在太阳能电池业务投资1万亿韩元、实现3万亿韩元营业收入的愿景。

LG电子于2009年末建成产能120MW(兆瓦)级的第1期生产线,并于去年初开始量产。此外还计划在今年上半年建成第2期生产线,总产能达到330MW级。LG电子的太阳能电池自量产后便在全球最大光伏市场欧洲获得好评。自去年1月起向欧洲地区供应光伏组件,因买家持续要求供货,今年的供应量也已预订完毕。

分析认为,这得益于其自1980年代中期起开展光伏技术研发,20年以上的研究成果加上此前生产高端产品所积累的技术诀窍,从而快速取得成效。

在LED照明业务方面,公司方针是先构建产品组合、在国内市场确保业务能力后再向海外市场扩张。同时以多样化产品为基础构建生态系统,树立了在未来5年内跃升为引领全球的环保照明企业的目标。

自去年1月起生产替代卤素灯的LED灯MR16,可替代荧光灯及办公室照明的平板照明也将很快上市。此外,计划在今年内齐备平板照明、筒灯、局部照明等完整产品线。

LG电子首先将酒店、百货商店、大型公共设施等B2B市场作为主要目标,并正在考虑与照明企业开展联合营销,今年还计划同步推进家用市场B2C。在开拓海外市场方面,计划通过与当地企业及主要流通企业合作进军全球市场。

特别是汝矣岛LG双子塔大楼,自去年下半年起进行的改造工程完工后,原有荧光灯将全部更换为LED照明,预计可实现45%以上的电力消耗节省效果。

与此同时,LG电子计划积极培育水处理业务作为未来增长业务,以作为全球环保企业尽到对水资源短缺这一社会议题的责任和作用。对此,LG电子的战略是到2020年在全球水处理市场实现7万亿韩元营业收入,确立"全球十大综合水处理专业企业"的地位。

为此计划在未来10年投资5000亿韩元以上,并为使业务尽早稳定而在初期进行集中投资。

阅读韩文原文