2011-01-27

“付费电视须为智能时代激烈备战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播通信委员会委员长崔时中27日向有线电视业界主要人士提出要求,在广播通信融合的智能时代,应通过激烈的服务创新强化竞争力。

崔委员长当天上午出席在新罗酒店迎宾馆举行的有线电视业界新年贺礼会活动,并在致辞中表示:“在主导未来广播的竞争中落后就意味着淘汰,而对有准备的人而言,变化将成为机遇”,“有线电视业界也不能平平常常地准备智能时代,必须激烈地准备”。

他强调:“希望扩大对数字化转换的投资,在融合环境中积极进入新服务领域,改善质量与收益性”,“广播不仅是产业,也是对社会文化整体产生重大影响的公益领域,因此应与国民同呼吸、共日常,并对弱势群体给予温暖的关怀”。

崔委员长接着表示:“广播通信委员会将以引领智能时代的政策,全力推动广播产业整体的先进化”,“将通过支持综合编成频道等新频道、强化广播内容竞争力、改善广播广告市场监管并引入广告销售市场竞争体制、无障碍推进数字化转换等,让全体国民享受数字媒体的红利”。

有线电视广播协会会长吉钟燮表示:“看到广播商品在销售通信商品时被当作赠品,以及流血竞争不可避免的扭曲市场结构,令人担忧我们成为智能革命主角的梦想能否实现”,“希望广播通信委员会尽快整备法律与制度,使付费市场正常化,为经营者营造可预测未来的环境”。

当天活动有众多业界主要人士出席,包括广播通信电波振兴院院长柳载洪、PP协议会会长徐炳浩、Tbroad社长李相润、CJ HelloVision社长边东植、C&M社长吴圭锡、HCN社长姜大官、KBS N社长吉基哲、MBC Plus Media社长安贤德、CJ Media社长李官勋、个别PP联合会会长朴成浩、KCTVKwang Ju Broadcasting Company., Ltd. (KBC)社长崔容勋、Korea Cable Telecom(KCT)社长张允植等。此外,综合编成频道获选企业的中央媒体网络(Joongang Ilbo)社长南善贤、MBS(每日经济)社长尹升镇、Channel A(东亚日报)社长安国正、CSTV(朝鲜日报)社长吴志哲等也出席了活动。

阅读韩文原文