2011-01-27

日本钢铁四大企业海外产量翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本四大钢铁企业将此前以出口为主的战略调整为以当地生产为中心,计划在未来两年内将海外产量扩大一倍。

据《日本经济新闻》27日报道,新日本制铁、JFE钢铁、住友金属工业、神户制钢等4家钢铁企业计划到2013年将汽车钢板海外产量提高至年产1300万吨。

日本钢铁企业此前为防止技术外流,一直在日本本土生产产品后出口。但由于日元走强,日本汽车企业正在扩大海外生产,加之包括新兴市场在内的海外需求激增,因此企业拟扩大海外生产。通过此举有望缩短运输时间并降低汇率风险。

日本四大钢铁企业计划在海外共投资4000亿日元,新建或扩建专门生产轻质高强度汽车用钢板的钢铁生产工厂。原因在于,近来汽车企业为生产环保且燃油效率高的高端汽车,需要更薄更轻但坚固的钢板。

日本国内汽车钢板产量在2007年达到1142万吨的高点后持续下滑,预计到2013年海外产量将超过日本国内产量。

新日本制铁计划在今年3月前将巴西产量提高约一倍,并将于2013年起启动印度和墨西哥的合资工厂。若目前正在考虑的美国产量扩大也得以实现,预计2013年海外产量将增长40%以上。

JFE钢铁计划明年扩建与中国广州钢铁的合资工厂。此外,若泰国新工厂投产,其海外产量将比目前增加约230%,达到260万吨。

神户制钢计划在美国和印度设立合资工厂,住友金属工业正在推进在越南建厂。

一位钢铁企业人士表示:“日本工厂设施老化,也在考虑关闭。”他还表示:“不过,我们也希望其承担铝复合材料等更轻材料研发及下一代产品生产基地的作用,因此方针是维持一定的生产规模。”

阅读韩文原文