2011-01-27

防海盗,船内避难所将强制设置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,所有通过危险海域的船舶都将强制设置应对海盗侵入的船员避难所。政府还决定与印度政府开展舰艇护航合作,以加强在亚丁湾对本国船舶的舰艇护航能力。

国土海洋部27日发布了以上述内容为核心的索马里海盗受害防范对策。

强化后的对策分为政府支援对策、船company自救措施和国际合作强化对策等分别推进。

首先,为扩大在亚丁湾的舰艇护航,政府计划于今年3月与印度签署舰艇护航合作谅解备忘录(MOU)。印度目前与韩国一样向亚丁湾派遣了1艘舰艇。MOU签署后,目前在亚丁湾每周可护航10艘船舶的舰艇护航能力将增至每周20艘。

同时,海盗危险海域的设定与运营区域将从目前的亚丁湾及南印度洋扩大到亚丁湾及整个印度洋。这些海域的24小时监控对象船舶也将扩大,不仅是韩国船舶,国内船company运营的外国籍船舶(57艘)等也将纳入监控。

到4月为止还将建立监控系统,使清海部队舰艇能够追踪通过海盗危险海域的本国船舶位置并接收船舶保安警报(SSAS)信号。

防范海盗受害的官民联合演练也从每年2次增加到每年4次,预防海盗受害的教育也将得到强化。

作为船company自救措施,要求在船内设置船员避难所。对此,国土海洋部考虑到设置船舶避难所的紧迫性,计划于下月在依据《船舶安全法》的船舶设备标准(公告)中新设相关规定。

该标准公告后,通过危险海域的船舶须自公告日起满20日之时起配备出入门及锁闭装置、3天的食品饮料等,卫星通信设备等则须在下次船舶检验时或定期修理时之前备齐。

此外,国土海洋部决定强力建议最高航速15节以下且水面以上高度8米以下的脆弱船舶(168艘)在通过危险海域时搭载保安人员,并设置铁丝网及消防水带喷水装置等防海盗侵入设备。目前在印度洋危险海域单程航行一次,搭乘保安人员的雇佣费用约达4万至6万美元,因此预计将在韩国船东协会主管下扩大团体合同。

长期而言,计划与相关部门及船东协会协商探讨利用国内军警特种部队出身的保安人员来节省费用的方案。

作为国际合作强化措施,将促请国际海事组织(IMO)设立海盗应对专门机构,并具备危机管理职能和海盗谈判顾问团。

国土海洋部一位相关人士解释称:"计划到今年3月对在危险海域运营的42家船company自救措施履行情况进行评估分析,并研究必要的补充措施。"

阅读韩文原文