2011-01-27

今年创投投资创历史新高 期待“第二次创业热潮”提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年对风险企业的新增投资规模预计将达到历史最高的1.2万亿韩元。由此,自去年以来兴起的“第二次创业热潮”有望进一步获得动力。

据中小企业厅和风险投资协会27日消息,今年88家风险投资公司的新增投资计划调查结果为1.2万亿韩元,比上年(1.091万亿韩元)增加约1000亿韩元。

分行业看,信息通信占整体的34.1%,居首位,其后依次为一般制造(31.0%)、娱乐(14.0%)、生命工程(6.2%)等,预计投资将较为活跃。

此外,今年将设立的投资基金规模为1.428万亿韩元,预计略高于过去三年的平均值(1.3784万亿韩元)。中小企业厅相关人士解释称,这是因为在政策金融公社和母基金的杠杆效应下,新基金的设立较为活跃。

中小企业厅决定聚焦培育未来新成长产业和创造就业,今年通过韩国风险投资(KVIC)出资2285亿韩元的母基金。这比去年的2190亿韩元小幅增加,通过本次出资,预计将在新成长、全球、专利产业化、电影、电视剧等领域设立约8000亿韩元的新风险基金。

中小企业厅特别计划提供多种激励措施,以扩大对创业初期风险企业的投资。对于运作创业初期基金的创业投资公司,将支付业绩报酬的基准收益率(IRR)从现行的5%下调至0%,若产生5%以上的收益,母基金将取得的超额收益的50%分配给参与该基金的其他出资人及管理公司。

中小企业厅创业风险局局长徐承元表示:“即便是创业已满3年的企业,只要研发(R&D)占营业收入的比重在5%以上且营业收入在10亿韩元以下,也将把这类实质上的初期企业认定为创业初期企业,从而扩大投资范围。”

政府还决定设立全球共同基金,以支持有潜力的中小企业进军海外并强化创业投资公司的全球能力。

据此,将设立韩国-以色列、韩国-阿联酋共同基金等规模达1.5亿美元的全球基金,并大幅放宽相关监管,包括创业投资公司的海外投资限额(40%以内)及对国内企业10%以上先行投资义务的废除等。为活跃风险投资退出市场,还将推进由政策金融公社等参与的2000亿韩元规模的中小与风险企业专用并购(M&A)基金、二级市场基金的设立。

此外,今年还将推出规模100亿韩元的社会企业投资基金,投资于为弱势群体提供就业或服务的社会企业。

韩国风险投资协会会长都镛焕强调:“过去三年风险投资市场在质和量上都有很大成长,为韩国的风险创业作出了巨大贡献”,“今后风险投资也将通过差异化和专业化,努力进军全球市场”。

阅读韩文原文