2011-01-27

韩美自贸协定追加谈判结果完成条文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部26日表示,韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判结果的两国条文化工作已经完成。

据此,双方将在完成韩国法制处审查和国务会议审议等针对协议文件(韩文本及英文本)的必要国内程序后,于2月中旬前后正式签署。不过据悉,双方通商部长不直接会面、以书面方式签署的方案可能性较大。

通过此次条文化工作共拟定了3份协议文件,由1份函件(与韩美FTA直接相关的事项)和2份协议备忘录(汽车油耗、温室气体标准等)构成。协议文件将在签署后立即公开。

另一方面,韩国与欧盟(EU)的FTA程序也在顺利推进。欧洲议会当天在常设委员会国际贸易委员会(INTA)通过了韩欧FTA保障措施(紧急恢复关税措施)实施法案。该法案是为履行FTA中保障措施规定的欧盟内部法律。欧洲议会方面将于近期公开最终文本,并于下月初处理韩欧FTA同意案。

韩国方面,韩欧FTA批准同意案已提交至国会,正等待外交通商统一委员会提请审议。

外交部一位相关人士表示:“据了解,欧洲议会最初要求事项中违背韩欧FTA的提案已被删除或撤回。”

阅读韩文原文