2011-01-26

Sangsin EDP“二次电池零部件增长强劲…今年销售额将突破1000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受益于圆形、方形电池罐等二次电池零部件营业收入的均衡增长,以及iPhone用移动电源业务的全面启动,预计今年营业收入将突破1000亿韩元。”

上新EDP代表金一夫(见图)在忠清北道天安总部接受Seoul Economic Daily采访团采访时强调,今年将是营业收入比去年增长30%以上的“收获之年”。

金代表解释称:“能够同时生产圆形(笔记本电脑及电子设备用)和方形(手机用)电池罐技术的企业屈指可数”,“目前三星集团SDI生产的二次电池产量中约95%使用了上新EDP的零部件”。

上新EDP于1985年主要作为显像管电视零部件企业起步,但在2000年代初期进入二次电池业务。此后,上新EDP凭借无需焊接即可制造深而薄的电池罐的深冲(deep drawing)技术,成功实现了此前全部依赖进口的二次电池罐国产化,并于2008年完全停止显像管电视零部件生产,转型为二次电池零部件专业企业。

预计上新EDP将直接受益于智能手机、平板电脑等移动产品走红所带来的二次电池需求增长。金代表表示:“计划今年将月产5000万个的二次电池圆形、方形电池罐产能扩大约15%”,“也在考虑根据今后产量走势追加扩建工厂的方案”。

公司还计划实现目前集中于手机用及笔记本电脑、电子产品用二次电池零部件的业务结构多元化。上新EDP于18日在全球率先开发并推出了兼具电池功能的DMB接收器“Easy TV”。Easy TV是一款可在充电的同时收看DMB的产品,历经iPhone制造商苹果长达11个月的通话灵敏度、与iOS兼容性等测试,获得了产品稳定性认证。金代表表示:“由于在B2C方面经验较少,暂定了相当于iPhone销量0.1%的30亿韩元营业收入这一保守目标”,“计划通过此举在国内市场积累竞争力,并谋求出口海外”。

上新EDP今后计划持续开发应用二次电池技术的细分市场产品。金代表表示:“便携产品要运行基本都需要电池,因此可以基于二次电池开发多种细分产品”,“将努力通过此举分散现行业务结构的风险”。

金代表还在电动汽车(EV)、蓄电池等多种新增长动力的挖掘上倾注力量。目前上新EDP正以2012年量产为目标开发电动汽车(EV)用电池罐,并已制定向三星集团SDI与德国汽车零部件企业博世的合资公司SB LiMotive供货的计划。此外,自去年下半年起还着手开发用于大型发电厂储存电力的ESS(Energy Storage System)零部件。

金代表表示:“发电厂需要在发电后储存剩余电力的技术,近来多家大企业对ESS表现出兴趣”,“虽然具体计划尚未确定,但上新EDP也正在推进发展现有小型电池罐技术、生产大容量储能装置外壳的方案”。

阅读韩文原文