2011-01-26

退缩的执政党“独立行走好吃力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党能否脱离李明博总统而独立?

迎来任期末期的青瓦台与大国家党仍维持着与任期初期一样牢固的上下关系。这与过去的政府明显不同。在五年单任的总统制下,执政党通常在执政后半期会以民意为名义与青瓦台分道扬镳。

在李明博政府,党居上位的角色论刚一冒头,一旦总统的怒意传来便回到原点。曾就监察院长候选人郑东基辞职向青瓦台“通报”的党代表,三天后便会见总统致歉。在政府和青瓦台推进的政策脱离民心时本应加以制动的政策委员会,则受到内部批评称其没有自己的声音。

26日接触的执政党与在野党资深议员及专家们从青瓦台和执政党双方找原因。分析认为,对“汝矣岛式政治”持否定态度的总统,以及这样的总统以压倒性票差当选的事实,造就了这一结果。也有解释认为,支持率低于总统的执政党因派系矛盾无法发出统一声音,也是原因之一。更有诊断指出,当前的党政结合是总统与亲李派以修宪论为纽带,为牵制“朴槿惠”这一下届大选候选人的临时手段。

◇MB底气何来=民主化之后通过直选产生的所有政府,在任期末都与执政党产生摩擦。前总统卢泰愚未能战胜金泳三这一下届候选人的存在,在下届大选前三个多月退出了民自党。前总统金泳三在1994年提拔李会昌为总理后又令其落马,此后较早便饱受跛脚鸭困扰,最终退出了执政党。前总统金大中相对不受下届候选人牵制,但在执政党否决其推动的改革立法后退党。前总统卢武铉为在任期末仍不失主导权,甚至退出执政党另立新党。

相比之下,李明博政府中总统的声音依然强于执政党。要求匿名的一位民主党五届议员表示,“金大中、卢武铉政府时期,进入任期后半期,执政党会顾虑下届国会选举而与青瓦台保持距离,但这届政府不同”,“因为总统对议会政治持否定态度,而且以571万票这一历届最高得票当选的自信心支撑着他对待执政党的态度”。

大国家党亲李派资深议员李允成表示,“总统支持率高于党,加上三湖珠宝号船员营救成功、南北军事对话重启等,局面转换毫不停歇”,“党若不与青瓦台结合,就没有引领下届国会选举获胜的媒介”。一位四届议员讽刺道,“党代表安商守在一般国民和党内都没有支持基础,只能仰望青瓦台,不受控制才奇怪吧”。

明知大学政治外交学系教授申律指出原因称,“总统与亲李派的结合,是因为他们认为若前党代表朴槿惠成为总统,自身政治生命将受打击,出于阻止这一点的利害一致而携手”。

◇跛脚鸭会被推迟到何时=对于青瓦台推迟跛脚鸭、主导执政党的格局能持续多久,预测偏悲观。李允成议员表示,“比起在野党,执政党内部因修宪论等导致结合力弱化的变数更多,令人担忧”;洪准杓议员预测,“若推动修宪论,跛脚鸭会更严重”。大国家党一位资深议员批评称,“青瓦台没有通过执政党倾听民心的体系,到某个时刻,最先脱离的将是亲李派”。事实上,以首都圈亲李派初任议员为中心,确实存在为下届国会选举而应与青瓦台划清界限的舆论。

申教授预测,“即便李总统与亲李派结合,若执政阵营不能确立起对抗朴槿惠的人选,跛脚鸭仍无法避免”。

阅读韩文原文