2011-01-26

[前官礼遇温床律所]海外情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前任优待”是法律界一种旧病,每当快被遗忘时便又浮现。法官、检察官退职这一情形在任何拥有司法体系的国家都相同,但应对方式却大不一样。

以邻近的日本为例,对高级法官、检察官退职后开业当律师并无限制。离任次日开设个人事务所也完全可以。退职后开业或转投律所时,不必考虑退职时间或地域。但社会对“前任优待”的看法与韩国截然不同。实际上在法律界,“前任优待”行不通。

日本一位律师在被问及“是否存在前任优待”时反问道:“前任优待在词义上只是指在礼仪等方面对首相或前任大臣的公职表示赞誉、以礼相待的行为”,“为什么需要对前任法官、检察官给予优待?”日本律师协会一位相关人士表示:“从未听说过像韩国那样优待退职法官、检察官的说法。”

日本的前任优待之所以形同虚设,背景之一被认为是法官、检察官的退休年龄得到稳固保障。日本最高法院法官保障至70岁,法官至65岁,检察总长至65岁。其他检察官也一律认可至63岁退休。也没有后辈升至比自己更高职位便引退的风气。而且大多数人会任职至退休年龄。平均薪酬水平是韩国法官、检察官的1.5倍以上,也被视为他们不急于退职转做律所或律师的原因之一。

英国不仅对法官、检察官,对高级公职人员退职后到与其业务相关的机构就业也严格限制。最长两年内禁止其对包括非营利组织在内的企业施加前职影响力。制定了联邦公务员法的德国规定,在退休年龄之前退职者5年内、达龄退休者3年内,限制到与所负责业务相关的任何企业就业。即便是担任顾问,只要与原业务有关也不被允许。

美国则形成了利用游说者而非前任关系、合法主张自身权利的做法。

相反,仅就前任优待而言,韩国法律界的现实仍未摆脱落后国家的旧习。

根据《公职人员伦理法》第17条,公职人员在两年内被限制到与其退职前3年所负责业务有密切关联的一定规模以上私营企业就业。但附加了“密切关联”这一条件,实际上为律所等私营企业挖人打开了通道。《律师法》在1988年修订时,禁止具有律师资格的公务员在离任地开业3年。但1989年韩国宪法法院干脆裁定该规定违宪。

去年3月,国会司法改革特别委员会提出《律师法》修正案,规定法官、检察官“退职后1年内不得承接退职前1年任职单位的案件”,但就连这一修正案在相关常任委员会都未能得到讨论。

阅读韩文原文