2011-01-26

离任法律界高层半数转投律所…引发“高官回旋门”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任青瓦台民政首席的监查院长候选人郑东基落马不到一个月,韩国宪法法院裁判官候选人朴汉彻也因自去年9月至今年1月6日的4个月间担任金张律师事务所律师、财产增加多达4亿韩元,而招致"前官礼遇"的批评。

已辞任的郑候选人,2007年11月辞去Supreme Prosecutors' Office次长仅三天后便进入法务法人Barun,7个月获得7亿韩元,曾引发前官礼遇特惠争议。

尽管社会对前官礼遇看法不佳,大型律所为解决重要案件、扩大影响力仍热衷于招揽前法官检察官,批评声浪因此更为高涨。

去年2月,前首尔高等法院院长李泰云(法务法人元)、前首尔中央地方法院院长李仁在(法务法人太平洋)、前首尔行政∙家庭法院院长金容均(法务法人Barun)等院长级人士,以及许万•徐明洙•朴哲•郑德模•郑然洙等前高等法院部长级法官也相继在退任同时进入世宗∙和宇∙Barun等律所,一度陷入前官礼遇争议。

◇先任公职,再进律所,又"回家"任政府高官=对于法律界高级公职人员经由律所再度升任政府高位的所谓旋转门人事,一部分人主张这是发挥专业性的人事安排,但更多的是担忧之声,认为这是把履行国民所托付的法官•检察官义务过程中获得的能力,再收钱卖给国民的行为。此外,也不乏批评认为,一些资本雄厚的大型律所是通过引进前官员来行使幕后权力。

也有人把部分法律界高层经由律所再度谋得高级公职之位的路径,视为法律界所谓的"梦想养老计划"。尽管只是部分人,但这也可能招致批评:他们选择进入律所并非为发挥专业性,而是出于个人职业生涯管理的考量。

◇退任法界首长五成以上进律所=过去10年退任的大法官与检察总长25人中,14人选择进入律所、进军律师业界,其余11人中也有7人以律师身份个人开业。仅有4人进入大学或政府机构。

法律界普遍解读认为,他们转任律师并选择进入律所,归根结底是报酬不菲且机会更多。意即进律所有利于获得稳定高收入,并有利于日后进入政界、官界。

某律所的合伙人律师表示:"在律所可以保障稳定的高收入,日后成为公职候选人时也较少有卷入个人不法行为的风险。"

特别是在刑事诉讼方面,若未登记进入诉讼代理人团队而以个人名义承接案件并收取巨额费用,可能引发违法争议,但在以共同代理诉讼为名义的律所,则可以避开批评的矛头。

另一位法律界人士指出:"前高级法官检察官虽然可以去大学,但在即便有长期法律界经历也难以立即成为专任教授的环境下,以30多岁讲师水平的待遇进入学界,现实上是艰难的选择。"

◇要打破前官礼遇链条,需修改相关法律并落实终身制=法律界指出,为防止前官礼遇的弊病,应进一步强化相关法律规定,同时应建立法官检察官终身任职制或对退职法官检察官的强力监督体系。

尤其呼声很高的是,对于事实上给予法官检察官进入律所或开业几乎无限自由的我国法律规定中需要修改的部分,应通过国会讨论尽早修改。国会司法制度改革特别委员会计划在2月临时国会上就根除前官礼遇等法界改革课题讨论法律修改。司改特委律师小组委员会去年10月曾拟定《律师法》修正案作为防止前官礼遇的对策,规定法官检察官出身的律师在开业后一年内不得承接其退职前任职地的刑事案件。一位法律界人士指出:"既然连为各主要争议点达成共识的特别小组委员会都已成立,就应在4月临时国会之前尽快处理相关法案。"

阅读韩文原文