2011-01-26

[今年世界经济…]日本梦想摆脱通缩,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)对今春经济复苏势头表示乐观,将2010财年(2010年4月~2011年3月)经济增长率预期从此前的2.1%大幅上调至3.3%,为长期挣扎于摆脱通缩的日本经济带来了一线希望。

日本经济自20世纪90年代以来陷入通缩泥潭,2008年和2009年更因全球金融危机分别出现-3.8%、-2.9%的负增长,但去年借助扩大出口战略成功转为正增长。此外,日本政府为活跃内需消费,对购买环保汽车发放补贴并新设儿童津贴,也为摆脱严重萧条起到了一定作用。

然而,与日本政府开始看高摆脱通缩可能性不同,市场对此仍评价较低。原因是去年8月底以来日元币值急升,成为出口主导型日本经济的新隐忧。最重要的是,日本国民实际收入未见增长,难以期待额外的消费需求。

另外,尽管BOJ在25日将2011财年剔除生鲜食品的核心消费者物价指数(CPI)预期从此前的0.1%上调至0.3%,但也有人指出这种数值变化并不必然意味着内需消费活跃。因为去年以来急剧上涨的全球农产品及原材料价格若反映到内需物价上,反而可能进一步恶化本已萎缩的消费心理。第一生命研究所经济学家新家义规表示:“物价跌势放缓并不意味着日本经济能够克服通缩。”

国际环境对日本经济也不算友好。BOJ对美国经济复苏快于预期给予积极评价,但欧洲持续的财政危机以及中国进一步紧缩的可能性等,仍作为潜在利空威胁着日本经济。

阅读韩文原文