2011-01-26

[今年韩国经济…] 物价飙升…家庭债务濒临爆发…“拖累增长的最大隐忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中秀(左四)韩国银行总裁22日上午在小公洞韩国银行本馆举行的经济动向座谈会上与出席者交谈。金总裁在提及国际货币基金组织(IMF)前一天发布的经济展望报告时表示,“世界经济正在非常快速地变化”。金东浩记者

韩国银行总裁金中秀在26日举行的经济动向座谈会上表示,“世界经济正在非常快速地变化”。这番话是在谈到前一天国际货币基金组织(IMF)发布的《世界经济展望》时说的,既指美国增长率出现意外好转,也表达了全球经济整体变化莫测、韩国银行也难以准确分析的看法。

反过来说,这显示今年韩国经济虽有望受益于美国经济好转而实现高于预期的增长,但各处仍潜藏着伏兵。

就眼下看,对内而言,长期持续的低利率基调的副作用预计将全面显现。飞涨的物价和用“浓缩”一词形容也不为过、几近爆发的家庭负债负担正在压制韩国经济。对外方面,国际原材料价格持续上涨,源自欧洲的财政危机也不知何时会再次浮出水面。

◇供给之后连需求型通胀也来了……守住物价3%中段亦艰难=今年最大的伏兵仍是通胀。从韩国银行26日发布的《消费者动向指数》来看,1月消费者预期通胀率为3.7%,比上月上升0.4%,创2009年7月以来最高值。

最关键的问题是,随着美国等发达国家经济好转,韩国增长率也随之提高,需求方面的压力正在加重。在成本方面,国际原材料价格上涨似将持续带来困扰。原因在于美国为克服金融危机而释放的流动性正涌向国际原材料市场。韩国投资证券研究委员全民奎表示,“若世界经济增长快于预期,大企业将受益,但物价不稳会使普通民众受损”。

◇利率正常化……家庭负担增加=预计若无意外,韩国银行今年将把基准利率最多上调1个百分点左右。问题是加息的损害会原封不动地转嫁为家庭负担。当局推算家庭负债总额约为770万亿韩元。其中90%以上是受基准利率上调影响的浮动利率贷款。若上调约1个百分点,简单计算将产生7万亿韩元以上的利息。

◇欧洲财政危机、朝鲜风险=现代经济研究院在近期报告中把美国和欧洲的财政危机列为今年韩国经济的首要下行因素。美国今年财政余力也将减弱,欧洲若西班牙、葡萄牙等国财政危机爆发,世界经济增长势头可能瞬间受挫。

汇率战争和朝鲜风险也是潜在的伏兵。在新兴国家与发达国家经济复苏速度明显存在差距的情况下,若美国加大对中国等新兴国家的升值压力,汇率战争可能重演。

专家指出,韩国经济短期内应延续当前增长势头。要使高增长的成果扩散至低收入层的“涓滴效应”成为现实,还需要更多时间。友利投资证券研究员刘益善表示,“低收入层的体感经济往往滞后于指标经济,因此到今年为止必须维持高增长”,“最终关键在于能在多大程度上缓解物价压力和家庭负债负担”。

阅读韩文原文