饱受高物价困扰的英国第四季度出现负增长,令欧洲各国中央银行的苦恼进一步加深。
近期欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢强烈表达了对通胀的警惕,并表示必要时将加息,使整个欧洲对加息的预期升温,但来自英国的“无增长高物价”给欧元区加息可能性泼了一盆冷水。
实际上,就英国而言,直到经济增长率公布前,市场普遍预期中央银行英格兰银行(BOE)将在第一季度内实施加息,以抑制去年12月已达3.7%的通胀,但出现负增长这一颇为冲击的结果后,BOE不得不后退一步。因为若为抑制物价而加息,担忧经济进一步萎缩;若维持低利率基调,则无从抑制飞涨的物价。
中央银行的窘境在经济增长率公布后英格兰银行行长默文·金的发言中也得到印证。尽管出现负增长,他仍强调“英国经济正走在实现可持续、均衡增长的正确道路上”,同时给出了黯淡的预测:“通胀率不久将达到4%~5%,是央行目标值2%的两倍以上。”
欧元区同样陷入相同的困境。与英国相比,其通胀水平较低,经济增长率虽然缓慢但仍延续上升曲线,然而在新兴经济体之后,美国经济复苏也开始加速,令其心生急迫。在特里谢行长发表加息可能性言论后,ECB政策理事埃瓦尔德·诺沃特尼曾出面明确表示“上半年内没有加息可能”,但如果通胀率持续高于目标值,预计在增长与物价之间的权衡将更为严峻。






