2011-01-26

政府出资研究院今年研发关键词是…“开发未来型核电等培育新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来辛卯年的政府出资研究机构计划在国家科学技术委员会地位强化和治理结构改革等剧烈的环境变化中,集中力量创造大型研究成果。 迎来辛卯年的政府出资研究机构预计将经历国家科学技术委员会地位强化以及与之相关的治理结构改革等不少变化。但即便研究环境发生如此剧烈的变化,出资研究机构为国家培育新增长动力而进行的挑战今年也将一如既往地持续下去。

◇加快核电出口及未来型核反应堆开发=去年首次成功出口国产核能技术的韩国原子力研究院,今年的研发(R&D)目标同样聚焦于出口。该院计划取得中小型一体化反应堆“SMART”的标准设计许可,同时开展去年已开工的约旦研究用反应堆的详细设计等,进一步加快核能出口产业化和新增长动力化。

作为其中一环,原子力研究院近期申请了SMART反应堆的标准设计许可,在美国、俄罗斯、阿根廷等同样开发一体化中小型反应堆的世界各国竞争者中率先启动了许可程序。若取得此次标准设计许可,将与由韩国13家企业组成的韩国电力公司联合体合作,推进国内示范反应堆建设和海外市场开拓,从而抢占全球中小型核电市场。

韩国原子力研究院院长郑然镐强调:“通过这一点,我国有望在预计到2050年将达到约3500亿美元(约390万亿韩元)规模的全球中小型核电市场中抢占有利高地。”

原子力研究院还将把力量集中于乏燃料再利用技术和未来核能系统核心基础技术的开发。

◇启动韩国型运载火箭开发=尽管备受全国民关注,去年却收到罗老号发射失败这一惨淡成绩单的韩国航空宇宙研究院,将集中智慧推进罗老号第三次发射和阿里郎5号卫星发射。

首先计划成功发射阿里郎5号卫星,与目前运营中的阿里郎2号及千里眼卫星联动,从而开启真正的卫星影像应用时代。此外还将启动搭载更高分辨率影像雷达的阿里郎6号卫星开发,着力确保更为精密的全天候观测能力。

在运载火箭领域,最重要的是在与俄罗斯的紧密合作基础上彻底查明罗老号第二次发射失败的原因,并在今年内重新推进第三次发射。此外还将成功完成垂直起降的智能无人机飞行试验,跻身继美国之后全球第二个开发倾转旋翼技术的国家。韩国航空宇宙研究院院长李朱镇说明:“为全面推进运载火箭核心技术的开发,将开展韩国型运载火箭(KSLV-II)的系统设计,并启动75吨级高性能发动机开发的准备工作。”

◇创造融合复合研究成果与技术产业化=韩国电子通信研究院(ETRI)今年将全院之力应对大型融合复合项目“Mega Project”,以及构建能够提高已开发技术商用化成功率的“技术产业化新生态系统”。

ETRI院长金兴南表示:“计划在面向全球市场的‘Beyond Smart TV’‘Giga Korea’等大型融合复合超级项目领域取得成果,从而带头成为国家经济发展的原动力。”

去年年底在全球率先成功实现利用催化剂的石脑油裂解工艺商用化的韩国化学研究院,将致力于强化提升化学产业竞争力的核心原创技术。同时还将开发化学及相关融合复合领域原创技术,多方面努力以取得超越去年的业绩。

韩国基础科学支援研究院从今年起将分阶段投资约600亿韩元,引进研究用人体MRI、融合复合in-situ纳米分析系统、超级生物电子显微镜等。其中超级生物电子显微镜是全球最高水平的医学生物专用尖端电子显微镜,将从今年起历时5年建设。其分辨率可达0.1纳米,预计将成为纳米生物融合研究和脑科学研究等的核心设备。

作为核能安全监管机构的韩国原子力安全技术院(KINS)将强化辐射安全方面的努力。特别是正制定计划,构建能够从根源上阻断核恐怖的国家级综合核探测与鉴定体系。其构想是在预定2012年4月在韩国举行的核安全峰会之前开发机场、港口核探测系统,并在核安全峰会期间于国内1~2处机场安装运行,进而谋求今后的海外出口等。

韩国生命工学研究院设定了通过强化产业化部门能力实现约200亿韩元技术转让的目标。为此将构建促进有前景知识产业化的全球水平成果扩散体系。

此外,韩国韩医学研究院表示,将通过对预计2012年竣工的韩医技术标准中心的周密筹备,确立国内韩医技术标准体系,为韩医的产业化与全球化作出贡献。

阅读韩文原文