2011-01-25

[驻外记者专栏] G2的朝鲜半岛棋盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国之外的两大国(G2)首脑会议刚一结束,一度走向对决局面的朝鲜半岛局势就朝对话方向移动了一格。19日会议共同声明中,美中两国就“采取重启六方会谈所需的措施”达成一致后,当事国就像必须赶紧向老师交上拖欠作业的学生一样忙碌起来。

尤其是韩国的动向如此。此前称若朝鲜不就天安舰、延坪岛事件道歉就不进行任何对话的韩国,在G2声明墨迹未干之际便接受了韩朝军事会谈,据悉不久还将提议就朝鲜半岛无核化举行韩朝对话。日本首相菅直人宣布,将与六方会谈分开推进朝日邦交正常化。

中国外交主管、国务委员戴秉国在陪同中国国家主席胡锦涛访美后刚回到北京,就于23日访问俄罗斯,正以G2会议结果为基础协商朝核问题。此外,美国国务院副国务卿詹姆斯·斯坦伯格将从26日起访问韩国和日本,说明通往六方会谈的总体构想。

在充满“决定世界命运”“历史性”等修饰语的G2会议之后,看着急剧变化的朝鲜半岛局势,不禁想起结束近三年北京生活即将回到首尔的某位高级外交官的话。他说:“从东亚地缘政治格局看,我觉得韩国在决定朝鲜半岛未来方面正越来越成为因变量”,“需要有读懂大国利害关系和局势走向、把水流引向朝鲜半岛和解与统一方向的智慧”。

美国在此次会议上承认中国是共同处理并解决气候变化、伊朗核等全球议题的G2。但正如美国对台军售、南海领土问题所显示的那样,两国之间至少围绕东亚安全主导权的竞争与紧张仍将持续。朝鲜半岛局势的展开,也很可能在两国如何界定彼此关系、以何种方式构建东亚安全机制这一大脉络中被决定。

美中两国在此次会议上就朝鲜半岛问题达成了一笔“交易(deal)”。美国接受了中国重启六方会谈的要求,作为交换,中国对朝鲜的铀浓缩计划表示了忧虑。聚焦朝鲜半岛无核化并施压朝鲜的美国,与一贯强调朝鲜半岛稳定的中国找到了折中点。

去年围绕东亚安全主导权呈现对立局面的美国和中国,如今正排除情绪,在冷静的现实政治脉络中摆开一盘该给的给、该拿的拿的复杂棋局。“韩国身处大国夹缝之中,不应偏向任何一方,需要铺开多重‘伏笔’的外交”——驻北京资深外交官的这句话听来意味深长。

阅读韩文原文