2011-01-25

萨科齐兼顾“全球领袖与连任”两大目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年二十国集团(G20)峰会主席国法国的总统尼古拉·萨科齐通过主席国就任演讲,提出“全球货币制度改革”等雄心勃勃的施政蓝图,正式开始为巩固连任基础、崛起为国际社会领袖而行动。去年尽管法国全境被抗议烈焰笼罩,萨科齐仍强行通过养老金改革法案,展现出其特有的韧劲;今年他打算在G20会议上继续推动全球货币制度和热钱监管等议题,确立国际社会领袖地位,并为2012年连任铺路。

24日(当地时间),萨科齐在爱丽舍宫发表的主席国就任演讲中表示,将向G20成员国提议组建小规模小组以讨论全球货币问题。他称“美元将继续作为世界基础货币”,但同时表示“基础货币并非唯一货币”,暗示将点燃基础货币改革的讨论。

据彭博社报道,法国设想的基础货币讨论小组是在G7中纳入中国,或由G7中的3个国家与2个新兴国家(含中国)组成的G5。位于法兰克福的德卡银行首席经济学家塞巴斯蒂安·丹克表示:“法国认为在讨论汇率问题上G20规模过大”,“他们希望组建把部分金砖国家纳入G7的中等规模小组来讨论汇率问题”。

萨科齐在去年达沃斯论坛上主张降低对美元的依赖度并建立“新布雷顿森林体系”,此后一直主导有关创设新基础货币的讨论。

萨科齐还就国际资本流动监管表达了意见。他表示:“今年热钱仍将继续流入新兴国家,货币升值和贸易失衡问题将进一步加剧”,“国际货币基金组织(IMF)应监测全球失衡,G20应制定引入金融交易税等管理国际资本流动的指导方针”。《金融时报》(FT)报道称:“法国希望限制国际资本流动,并改善世界各国的贸易失衡”。

萨科齐还表示,将把对国际商品市场的监管也列为G20主要议题。他称:“部分商品市场缺乏抑制‘价格操纵’的监管,导致食品价格飞涨”,“为防止发展中国家发生粮食暴动,将建立像石油那样共享食品现货库存信息的体系”。

法国媒体《世界报》报道称:“萨科齐总统将努力在G20主导全球货币体系改革讨论以争取国际社会支持,并通过商品市场监管赢得法国农民民心,为下届选举创造有利局面”。

阅读韩文原文