2011-01-25

[社论] 首都圈研发中心越早设立越好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在与30大集团掌门人的座谈会上承诺"将积极支持在首尔和首都圈设立研究开发(R&D)中心",预计这不仅有助于通过确保高级人才提升R&D效率,也将有助于提高国家竞争力。在首都圈建设R&D中心是企业长期以来的夙愿,因为首都圈是R&D中心的最佳选址。然而受首都圈用地不足以及地方施压等政治逻辑左右,连基本规划都难以制定。

由于这种选址限制,企业在确保高级人才等方面困难重重。因为地区均衡发展的名义和抑制首都圈的政策等,使企业难以获得研究开发的最佳选址。众所知周,在地方由于子女教育等问题,难以确保高级研究人才。即便艰难地成功引进高级人才,他们也往往不专注研究,一有机会就想离开,因此研究员补充并不容易。将设在地方的研究所迁往首都圈,也因地方自治团体等反对而难以实现。

"国际科学商务带"选址迟迟未决,正说明了这种困难。将投入3万5000亿韩元的国际科学商务带的选址,完全不顾将在此工作的科学家们的意见,被地方自治团体和政界的争夺战所左右。国内科学家都回避在地方工作,若科学带建在地方,能否引进外国知名科学家令人怀疑。研究开发活动的选址问题,应重视企业和科学家的意见,而非政治逻辑。

首都圈R&D中心的建设越快越好。因为提高投资效率与扩大R&D投资规模同样紧迫。应以李总统的支持承诺为契机,尽快理清政界压力等障碍因素,正式推进首都圈R&D中心建设。中心选址最重要的是营造让优秀科学家能专注研究的条件。从这一点看,明年起行政部门和公共企业等迁往行政中心复合城市后将空出的果川政府办公楼用地,其利用方案也值得研究。这不仅为企业所青睐,京畿道和果川市也曾表明引进R&D中心的方针。

阅读韩文原文