2011-01-25

春节档韩国电影票房对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在影院旺季春节长假来临之前,韩国电影之间形成了有趣的竞争格局,引发关注。曾突破1000万观影人次的姜宇硕与李濬益导演首次交锋,同时融合古装片也同期上映展开竞争。

◇姜宇硕 vs 李濬益,1000万导演首次对决 = 2004年以《实尾岛》在韩国首次突破1000万观影人次(1.108万人)的姜宇硕导演,与次年2005年以《王的男人》吸引1230万观众的李濬益导演,首次在同一时期上映作品,展开票房竞争。

姜宇硕导演的《手套》已于20日上映,率先造势,李濬益导演的《平壤城》将于27日上映。描写听障棒球队挑战历程的《手套》,以及继8年前新罗与百济的“黄山伐”之战后,此次由新罗与高句丽对决的《平壤城》,两部作品都是瞄准春节长假家庭观众的电影。1989年姜导演将自己电影的广告委托给李导演当时担任代表的广告公司,由此结缘,此后二人建立了20多年的友情,这场对决格外引人注目。

事实上,《王的男人》走红之前,李导演经营电影公司陷入债务困境时,正是姜导演借钱给他才渡过危机;而姜导演投资李导演执导的《黄山伐》和《王的男人》获得投资收益,两位导演作为“电影界同志”是双赢关系。1000万导演之间的善意竞争备受瞩目。

◇同期上映的融合古装片之争 = 两部别具一格的古装片同时与观众见面。讲述朝鲜时代名侦探活跃事迹的《朝鲜名侦探:新娘头盔花的秘密》,与描写高句丽同新罗—唐联军作战的《平壤城》,两部都是加入笑料与讽刺的“融合古装片”,均于27日上映。两部作品都以奇思妙想的设定和笑料密集见长,但都让人觉得略有不足,这一点也颇为相似。

执导过《老处女日记》(2006)的金锡允导演掌镜的《朝鲜名侦探…》改编自金琸桓的小说《烈女门的秘密》,但原作的推理只保留了骨架,血肉则由喜剧填充。影片忠实履行了喜剧的本分,不过美味佳肴的秘诀更多在于出色的食材,而非厨师的手艺。

奉正祖之命查办官僚贡品腐败的名侦探(金明民),与偶然结识的狗贩徐必(吴达洙)一起,挖掘贡品腐败背后隐藏的秘密。金明民以浑然天成的表情投入推理,稳稳带动剧情,而跟随其后的吴达洙则出色地扮演了这道菜的调味料。

李濬益导演的《平壤城》是2003年《黄山伐》的续集,延续前作由李文植和郑镇荣出演,将历史事件拍成喜剧这一点也相同,但方言的作用明显减少,笑料的强度也降低了。

渊盖苏文死后,由其次子男建(柳承龙)指挥的高句丽军。新罗统帅金庾信(郑镇荣)一手与唐联手进攻高句丽平壤城,另一手则为高句丽灭亡后预料中的对唐之战做准备。饰演老狐狸般金庾信的郑镇荣、稳住影片重心的柳承龙的厚重演技,以及用醇厚方言娓娓道来的李文植的精彩表演都十分出色。然而对已习惯宏大场面的观众而言,战斗场景看起来像儿戏,讽刺现实政治的场景也更像钝刀而非犀利针刺,令人略感遗憾。

阅读韩文原文