2011-01-25

Korea Line申请法定管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内四大航运公司之一、散货船行业排名第二的Korea Line,因行业景况恶化难以承受租船(所租入船舶)费用负担,已向法院申请启动重整程序。由此,航运业界担忧Korea Line的影响是否会波及全行业。

Korea Line于25日表示,已向首尔中央地方法院提交重整程序启动申请书。Korea Line相关人士解释称:“在租船费负担不断加重的情况下,判断重整程序比追加借款更快,因此作出了这一决定。”

Korea Line此次决定被解读为近期与约60家船东公司的租船费重新谈判失败所致。Korea Line在2007年至2008年散货船运价指数(BDI)突破1万点的繁荣期,以高租船费大幅扩张业务。

因此据悉Korea Line每季度仅支付的租船费就高达约4000亿韩元。但此后BDI急剧下跌,目前仅维持在1400点左右。也就是说,被迫在高价支付租船费的同时只能低价收取运费。在此情况下,Korea Line曾要求船东公司下调租船费,但据悉该要求未被接受。

形势如此,Korea Line自去年下半年以来一直面临严重资金困难。Korea Line在2009年录得4881亿韩元营业亏损,去年截至第三季度亦录得4363亿韩元亏损。

业界高度关注Korea Line申请启动重整程序是否会对航运业造成负面波及。因为中小型船公司中相当多与Korea Line一样依赖租船。

散货船行业排名第一的STXPan Ocean在密切关注Korea Line情况的同时,对过度解读持谨慎态度。STXPan Ocean相关人士解释称:“STXPan Ocean已灵活削减了繁荣期高价签约的租船,因此不会有大问题。”实际上,STXPan Ocean已将此前约430艘的租船在2009年1月减至约210艘。

不仅航运公司,造船企业也迅速展开事态控制。STX造船海洋当日表示,Korea Line下单的船舶仅2艘,且2艘均尚未进入建造作业,因此Korea Line申请启动重整程序对本公司的影响将微乎其微。另一方面,法院将通过书面审查决定是否启动重整程序,韩国交易所已暂停Korea Line股票交易。

阅读韩文原文