2011-01-24

[观点] 尽快批准以最大化FTA效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由贸易协定(FTA)的目的是通过消除当事国之间的关税和非关税壁垒,扩大相互贸易和投资。不久前,韩美FTA在长期阵痛后达成。由此,此前在世界最大市场美国市场上的不确定性得以消除,今后可以谋求扩大我国汽车销售并提升竞争力。

两国通过FTA追求利益均衡,仅以短期效果进行评价并不可取。不应因美国乘用车关税废除期限延长至协定生效后4年,就以近视和片面的视角计算眼前的损益,而应把焦点放在4年后美国市场关税完全废除之后我们能够获得的利益上。

4年并不算长。协定批准越晚,我们越受损。2007年韩美FTA达成之后出现了3年的空白期,由此未能更早享受FTA优惠所产生的机会成本之大难以估量。

今后韩美FTA有望为韩国汽车扩大美国市场销售和提升竞争力作出巨大贡献。此外,零部件关税将立即废除,去年规模达40亿美元的对美汽车零部件出口预计将大幅增加,当地工厂使用的零部件成本也将下降,对提升我国在当地生产的汽车竞争力也将大有帮助。

与此同时,我们相比未与美国签署FTA的国家处于更有利的境地,能够抢占美国市场,从而确保了相对有利的高地。日本汽车业界担忧对美出口竞争力下降的原因正在于此。

韩美FTA显然为我国汽车业界提升竞争力和持续发展提供了新契机。如何利用这一新机会,最终取决于我们自己。我国汽车竞争力近几年迅速提升,基本上我国对美出口相对较大,FTA一旦生效,从长期看必将给我们带来巨大利益。剩下的事情就是国会尽快批准韩美FTA,使其效果最大化。

阅读韩文原文