2011-01-24

时尚商圈冷暖:永登浦崛起,新村没落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永登浦商圈因综合购物中心Time Square开业等利好叠加,摆脱落后形象,正复活为首都圈核心商圈。图为日均访客达16万人的Time Square内部景象。 首尔具有代表性的副中心永登浦与新村时尚商圈境遇迥异。永登浦一带商圈自2009年综合购物城Time Square开业后开始受到关注,商圈正向汝矣岛等地扩大。相反,曾被视为“青春与时尚象征”的新村、梨大商圈因购物中心过度开设和年轻群体购买力减弱等原因,年复一年地日渐衰退。

据业界24日消息,永登浦商圈因综合购物城相继开业、新道林与文来洞一带大规模住宅小区开发、KTX停靠永登浦站等利好叠加,成功实现“脱胎换骨”。开业仅一年的去年9月成功突破“营业收入1万亿韩元”的Time Square被打造为可同时享受文化与休闲的大规模综合购物城,并成功引入20余个名品级品牌,起到了商圈复活的试金石作用。

此外,今年下半年汝矣岛证券街预计将开业IFC首尔,拥有110余家店铺、影院、大型书店、餐厅以及大规模酒店和写字楼群,有望与邻近的永登浦一起推动西南部商圈扩大。IFC首尔目前已宣布将引入成为“潮流中心”的全球快时尚(SPA)品牌Zara、H&M等。

一直自称“永登浦商圈主角”的乐天百货永登浦店也在去年开业以来首次实施大规模扩建工程,完成了两层的增建。业界相关人士表示:“永登浦一带商圈正摆脱地区落后的恶名,崛起为首都圈核心商圈”,“大规模住宅小区不断落成,创造就业的效果也很大,因此备受关注”。

然而,一直被称为“青春之街”的新村、梨大一带街边商圈近两三年持续衰落。从梨花女子大学正门延伸至地铁站前的核心商圈,随着时尚街区自身萎缩而失去活力,曾经密布面向20多岁女性的特色店铺的“铁道地带”,到处可见空置店铺。

梨大前的街道连快时尚(SPA)品牌的大型门店都没有,“20多岁时尚中心”的名声正在动摇。依托街边商圈精致小巧特性而成长起来的梨大前时尚街,因大型购物中心开在商圈腰部将其切断,导致流入人口和店铺数量双双减少的反效果。

三年多前还有10余个时尚品牌相映成趣的延大前名物街,如今除了全球体育企业的两个小型战略门店外,已找不到时尚品牌,变化之大令人感慨。时尚门店消失之处只剩低价化妆品品牌店,反证了20多岁群体的消费萎缩。有评价认为,现代百货集团新村店的青春时尚专门馆“Uplex”、Migliore新村站店等的开业,也未能给伴随街边商圈发展而成长起来的新村商圈带来积极影响。此外,专家指出,新村一带因西南部商圈发展以及一山等周边新城商圈扩大,流入人口进一步减少而受到打击。

业界相关人士表示:“互联网购物的发达以及年轻人文化中心转移至弘益大学一带,也是新村商圈萎缩的原因之一”,“相反,西南部商圈随着腹地人口扩大而地位日益提升,今后副中心面貌的变化不可避免”。

阅读韩文原文