2011-01-24

[李总统与企业掌门人座谈会] 细看30大集团投资计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与李明博总统的座谈会上,财界以史上最大规模的投资和雇佣计划回应政府今年实现5%经济增长的努力。财界如此积极的响应,并非仅是顾及与总统座谈会的“口头服务”,而是着眼未来10年以上的新成长动力投资,因此预计对经济的波及效应将很大。

这被解读为,在半导体、LCD、手机、汽车等引领过去10年的韩国产业主力行业之后,要把燃料电池、太阳能、风电等替代能源以及健康、生物产业培育为下一代成长动力的意志表达。实际上,从30大集团的投资计划来看,为确保新成长动力和提升竞争力的研发(R&D)投资达26万3000亿韩元。该规模比去年的20万8000亿韩元增长26.6%,30大集团尽管景气起伏,仍持续以年均20%以上的幅度扩大研发投资。

在确保新成长动力方面走在最前面的三星集团,已选定▦太阳能电池▦汽车用电池▦LED▦生物制药▦医疗器械业务为五大新种子业务,启动了到2020年总计23万亿韩元的投资长征。LG集团也制定了培育未来新成长动力的项目“绿色2020”战略,到2020年将投入20万亿韩元。对象包括LED照明、生物仿制药、汽车用二次电池、太阳能电池、主动式有机发光二极管(AM OLED)、第四代移动通信等。

SK将到2020年投入17万5000亿韩元,培育▦新能源资源▦智能环境构建▦产业革新技术开发三大核心业务。此外,以全球第四为目标扩大全球产能的现代·起亚汽车,未来三年将向电动车、混合动力汽车等下一代汽车开发投资4万亿韩元以上。

同时,今年史上最大规模的投资计划中,短期还含有瞄准世界经济复苏期、在外国竞争对手踟蹴不前之际扩大投资以强化竞争力的布局。就此,财界为实现今年5130亿美元的出口预期目标,决定在30大集团层面将今年出口目标较去年提高16.9%,并积极展开全球市场攻势。全国经济人联合会一位相关人士解释称,“这是在世界经济正式进入复苏期之前的今年执行抢占市场的攻势性投资,从而在未来成长为全球领军者的战略”。

随着投资扩大,30大企业的雇佣也将大幅增加。30大集团去年新增雇佣实绩为10万7000人,超过年初计划的7万5000人。预计今年将新招11万8000人,比去年增长10.2%,进一步扩大成长潜力。随着雇佣增加,今年员工总数将从去年的96万2000人增长5.8%至101万7000人,员工总数将突破100万人。

另一方面,当天出席座谈会的财界掌门人在被问及下任全国经济人联合会会长一职时,表明了模糊立场或推辞之意。三星集团会长李健熙在被问及谁适合担任下任全经联会长时,断然表示“那是全经联要定的事情。不是我该参与的事项”。此外,Daelim会长李埈镕和韩进集团会长赵亮镐对下任会长一职表示了拒绝之意。

阅读韩文原文