2011-01-24

贝加斯成为“委内瑞拉高尔夫开拓者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾几乎等同于委内瑞拉“高尔夫难民”的乔纳坦·贝加斯(26岁)终于成为祖国的“高尔夫开拓者”。24日(韩国时间),贝加斯在美国加利福尼亚州拉昆塔PGA西部高尔夫球场帕尔默球道(标准杆72杆、6930码)结束的美国职业高尔夫巡回赛(PGA)鲍勃霍普经典赛中经过激战夺冠。当天在赛事第五轮,他曾以2杆优势单独领先,但以总成绩低于标准杆27杆的333杆被加里·伍德兰、比尔·哈斯(均为美国)追平;在第二次加洞赛中,他尽管开球下水仍成功保帕,登上冠军宝座。

出生于委内瑞拉马图林的贝加斯,2002年只带着球杆来到美国。他离开将高尔夫视为“奢侈性娱乐”的委内瑞拉,是为了学习高尔夫和英语。乌戈·查韦斯总统近7年间以筹备住宅用地为由强制关闭了6处高尔夫球场。他经历了得州大学和PGA二级巡回赛,本赛季成为首位获得PGA正规巡回赛参赛资格的委内瑞拉人。

在今年第2次、自去年以来累计第5次参加的正规巡回赛中实现“美国梦”的动力,是不放弃梦想的强大忍耐力。当天前九洞减少4杆一路顺畅的贝加斯,后九洞勉强保帕,最终在第18洞(5杆洞)出现一个柏忌,被拖入加洞赛。第一次加洞赛中,卫冕冠军哈斯只打出帕而遭淘汰。在第10洞(4杆洞)进行的第二次加洞赛中,贝加斯的开球下水,陷入危机。他在剩余157码处打出的第三杆上了果岭,但离洞口尚有距离。然而堪萨斯大学篮球运动员出身、同为新人的伍德兰似乎也很紧张,第二杆打进沙坑,沙坑球又打到果岭另一侧,出现失误。伍德兰用推杆打出的第四杆远远越过球洞后,贝加斯推入4米的保帕推杆,为这场历经92洞的较量收尾。

贝加斯做出有力的庆祝动作并发出怒吼,儿时曾引导儿子用木棍和石子打球的父亲等家人的表情也终于明朗起来。

第二轮领先后曾表示“想和查韦斯总统谈谈高尔夫”的贝加斯说:“希望委内瑞拉国民知道,是可以走上PGA巡回赛并夺冠的。”贝加斯获得90万美元冠军奖金和名人赛参赛资格。

另一方面,美籍韩裔选手凯文·纳(28岁,罗尚旭)减少5杆,以低于标准杆24杆并列第5,成为韩国军团中本赛季首位进入前十的选手。

阅读韩文原文