2011-01-24

首尔市公共建筑景观照明晚11时熄灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将正式启动夜间照明管理,公共建筑上设置的景观照明将于晚11时关闭,并限制各类照明设施的设置。

首尔市24日表示,去年7月在地方自治团体中率先制定的"光污染防治及城市照明管理条例"施行规则将于27日公布。

根据施行规则,建筑物上设置的景观照明应在日落30分钟后开启、晚11时关闭。景观照明开灯、关灯时间规定对公共建筑自公布之日起立即适用,民间建筑则自7月起自愿施行。

建筑物与照明一体化的媒体立面景观照明,每小时仅可开启10分钟。

首尔市还规定,在建筑物新设景观、室外照明时,须考虑周边环境制定照明计划,并由首尔市光污染防治委员会就照明器具设置位置和投光角度等进行审议。

适用对象为总面积2000平方米或4层以上建筑、公共厅舍、桥梁、路灯、加油站以及设置在外部的美术装饰。

根据审议标准,照明器具须隐藏于构造物中,光线不得自下向上照射。此外,路灯、保安灯、公园照明等的光线不得越入住宅窗户或超出散步道范围,媒体立面景观照明在缺乏作品性或含有广告的情况下不得设置。

首尔市计划,对遵守施行规则整修照明设施者,经光污染防治委员会审议后支援全部事业费的30%至70%。

首尔市文化观光设计本部长郑庆源表示:"此前首尔夜间照明没有标准,存在给市民带来不适感、造成能源浪费的一面","本次施行规则的意义在于认识到光污染的严重性并确立了防治依据。提交国会的光污染防治法一旦通过,约束力将会增强。"

阅读韩文原文