2011-01-24

麦凯恩:“总统演讲时请不要起立鼓掌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们应节制起立鼓掌”

曾参选美国共和党总统候选人的约翰·麦凯恩(亚利桑那州)参议员提议,减少起立鼓掌的次数,因为总统发表新年国情咨文(State of the Union Address)时议员们数十次起立鼓掌,会妨碍对演讲的专注。

麦凯恩23日(当地时间)出现在CNN节目中,对于奥巴马总统25日在参众两院联席会议发表国情咨文时,约20名民主党与共和党议员决定交叉就座以象征性展现团结政治一事表示赞同,称这是“好主意”。

但麦凯恩指出:“也让我们考虑减少所有议员起身鼓掌再坐下的次数。”他认为应重新思考依议会传统与惯例而滥用的鼓掌。参众两院议员每次起立鼓掌,总统就要中断演讲约30秒,而总统演讲期间通常会有约20次起立鼓掌。因此总统演讲往往轻易超过1小时。此外,在起立鼓掌的瞬间,即使与总统演讲观点不同的议员也得带着不情愿的表情起身,有些人则干脆坐着不动,从而成为舆论议论的对象。

麦凯恩表示,此次奥巴马总统发表国情咨文时,他将与民主党的汤姆·尤达尔(新墨西哥州)议员并肩就座。相反,共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔表示,他无意参与交叉就座,也不打算劝本党议员换座位。

阅读韩文原文