2011-01-23

美国众议院新任议员等22%称“办公室就是宿舍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CBS网络版22日(当地时间)报道,今年新进入美国众议院的议员中,有不少人在办公室睡觉。

据CBS调查,包括中途曾落选的连任议员在内,今年新进入众议院的96名议员中,有22%(21人)在办公室吃住。

新进入众议院的87名共和党议员中有19人、9名民主党议员中有2人在办公室“独居”。他们全是男性,年龄从37岁到59岁不等。他们睡在气垫床、简易床或长沙发上。

议员们之所以在办公室吃住,有几个原因。

其中之一是经济原因。有3名即将升入大学的高中生子女的保罗·戈萨尔(共和党,亚利桑那州)议员解释说:“在办公室吃住每年可节省2万美元的房租、停车费等,也有利于专注工作。晚上可以工作、读书,还能在议员专用设施里健身。”

议会日程安排紧密,周中处理公务的同时很难回家,而在办公室吃住可以节省通勤时间,还有让选民感觉自己在努力工作的效果。蒂姆·沃尔伯格(共和党,密歇根州)议员说:“不用担心交通拥堵,很方便。我常跟选区民众开玩笑说‘我一天24小时都在办公室为你们工作’。”他的办公室里除了结实的气垫床,还有总部设在其选区的家乐氏的谷物食品。喜欢做菜的他还备有各种厨具、餐具等。

也有人认为在办公室吃、睡、洗漱不方便,而且在工作场所很难好好休息,但在想省钱省时间的议员之间,这种文化今后似料仍将延续。

在办公室“独居”的迈克·金里(民主党,伊利诺伊州)议员说:“无论是丽思卡尔顿酒店还是廉价汽车旅馆,睡着了都差不多”,“对我来说办公室就是豪宅。”

阅读韩文原文