2011-01-23

[记者观察]Facebook与Cyworld

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Facebook现在是全球性的‘甲方’。”近日与记者见面的一位韩国门户业界人士这样评价Facebook。他指出,在开发者和用户的欢呼中成长起来的Facebook,开始寻找盈利模式后,脖子也硬起来了。

几年前Facebook还是“乙方”时与现在不同。Facebook是一家非常善于“定位”的企业。尤其是2007年采用的开放应用程序开发环境(API)战略奏效。借此,众多开发者利用Facebook这一平台开发出各种应用程序,用户也爆炸性增长。开放API之后Facebook用户每年增加2亿人,证明了其战略是正确的。

Facebook开放API的原因,是作为后来者需要“不同的战略”。若采取与当时业界第一的韩国Cyworld或美国MySpace类似的战略,便无法超越它们。苦思之后,Facebook通过与它们不同的开放API战略取得“大成功”,如今Facebook的选择甚至被美化为“伟大的决定”。

然而近来Facebook的举动令人担忧。跃居领先的Facebook为掌控全球市场而与各国政府合作,并埋头开发盈利模式。在此过程中,Facebook似乎正重走过去那些第一名企业的错误覆辙。组织越来越庞大、回转空间越来越窄,它失去初心陷入本位主义,对开发者、用户等客户变成了一家高压的公司。

Facebook的这种变化对韩国本土企业可能成为机会。业务范围在扩大但已不如以往“酷”且变得臃肿的Facebook,给了超越它的良机。部分本土社交网络服务(SNS)已察觉这种形势变化并迅速行动。作为“大哥”的Cyworld最近宣布将重启海外扩张。有人对Cyworld此次决定投以担忧目光,但我认为这是正确的决定。

如今的Cyworld类似2007年时的Facebook,处于必须紧追领先阵营的境地。虽然确实身处困境,但好处是可选择的战略变多了。若行动迅速,也可能奠定逆转的基础。

谁知道日后会不会出现题为“陶醉于成功的Facebook衰落与卧薪尝胆的Cyworld再度起飞”的报道呢。

阅读韩文原文