2011-01-23

跨海而来的日本餐饮品牌人气高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在餐饮市场上,跨海而来的日本品牌备受青睐。爱敬、农心集团、每日乳业等大企业纷纷推出咖喎餐厅或相关产品,引领“日流”热潮,此外日式盖饭“丼”以及鸡蛋糕品牌Azabu、Kurodai等也人气高涨。

23日据餐饮业界消息,在日本得到验证的餐饮品牌近来被引入韩国,获得良好反响。咖喎、盖饭、鸡蛋糕等品类相比既有菜单更为轻盈、时尚,被评价为抓住了年轻群体的口味。

首先,“日流”热潮呈现由大企业主导之势。农心集团去年年末开出日式咖喎餐厅“CoCo壹番屋”首家加盟店,而2月爱敬旗下AK PLAZA将在京畿道盆唐开设咖喎专门店“东京林饭俱乐部”。此前每日乳业与日本咖喎名门MCC神户携手,向咖喎市场发起挑战。AK PLAZA相关人士表示:“这是把在日本深受年轻群体欢迎的品牌引入韩国”,“计划到今年年末开设3家直营店。”

随着大企业出手,韩国国内日式餐饮市场规模也在扩大。眼下以日式盖饭“丼”开展加盟业务的企业日益增多。运营本土披萨品牌Pizza Etang的Etang今年将积极推进盖饭加盟品牌“Dondonburiburi”的加盟业务。去年10月在首尔钟路开出1号店的Dondonburiburi,确立了在正在形成的盖饭市场中掌握主导权的目标。

早在一年前便以“Noodle & Donburi”品牌切入盖饭市场的菜膳堂,打算夯实品牌内功。菜膳堂相关人士表示:“已从首尔弘大起步开出12家门店”,“在盖饭市场不断扩大的情况下,不会侧重外延扩张,而将着力开发符合韩国消费者口味的菜单,并把烹饪方法手册化,以便于开展加盟。”

高价的鸡蛋糕菜单也已进入。一个售价高达2500韩元的鸡蛋糕品牌Azabu,以首尔江南一带为据点,势头惊人。以牛奶与红豆调和的面糊获得良好反响。此外名为Kurodai的鸡蛋糕品牌也陆续进驻乐天集团、现代等知名百货店,抓住了消费者的口味。

阅读韩文原文