2011-01-23 | 최흥수 기자

[亚丁湾营救行动成功] 苏伊士要道…“削减海运成本的捷径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿平泽的海军第二舰队司令部22日在西海海域再现被劫持的三湖珠宝号船员营救作战,海军特殊战旅(UDT/SEAL)攻击小组正乘高速小艇和UH-60直升机登上被劫船舶。/平泽=崔兴秀记者 在三湖珠宝号等亚丁湾附近海域船舶被劫事件不断发生之际,海运公司为何必须经过该区域引发关注。专家们一致认为,海运企业尽管明知这是世界上最危险的航路却仍要经过亚丁湾,原因正是成本。若不经过通往苏伊士运河的亚丁湾,物流运输时间将延长1~3周,运输费用自然也相应增加。

韩国船东协会一位相关人士表示:“即便海盗猖獗,从海运公司立场看,为确保收益性也只能经过连接苏伊士运河的亚丁湾地区”,“从韩国前往欧洲,若不经亚丁湾而绕行非洲南端好望角,将耗费相当长的时间”。

实际上,海运企业在欧洲与亚洲之间往来时,若不经过该区间最短距离航路苏伊士运河而绕行非洲好望角,运输时间少则多耗1周、多则多耗约3周。以运输费用计算,每艘船每年也要多花约350万美元。

尤其苏伊士运河是国际上重要的运输通道,粗略估算每年有2万余艘船经此运送全球海上货物的十分之一。不仅全球船公司的船舶,韩国船公司的300~400艘船每年也约800次通过该区域。海运业界普遍认为,这一规模相当于韩国海运企业整体运输货量的30%。运输的物品大多是中东地区的原油和出口欧洲的产品。

部分韩国海运企业甚至雇用民间保安人员以通过苏伊士运河,原因正是可缩短货物运输时间以节省费用。但雇用保安人员的费用,对中小企业乃至大型船公司都不是小数目。

在通过苏伊士运河的三天两夜行程中,若搭载由4~5名武装保安人员组成的一个小组,每次大约需要4万~5万美元。甚至经过海盗频繁出没的苏伊士运河的船舶,还须向保险公司支付加上风险溢价的昂贵战争保险费。

在此情况下,船公司纷纷忙于制定各种应对措施。作为海盗主要攻击对象的散货船企业STXPan Ocean,在船舶进入亚丁湾时会实施应对海盗攻击的保安训练。此外还在推进设置所谓“船员避难所”,供船员躲避海盗攻击时在船内避难。不仅如此,以集装箱船为主的现代商船也在考虑扩大船员避难所的适用对象,并增加保安人员的雇用。

专家们高声呼吁,应以此次三湖珠宝号事件为契机,重新检查现有海盗应对方案并制定追加对策。业界一位相关人士表示:“尽管必须经过苏伊士运河,部分船舶因海盗出没而不得不绕行非洲好望角”,“不仅是海运公司,国家层面也亟需制定对策”。韩国船东协会一位相关人士也指出:“索马里海盗问题的解决,单靠企业和韩国政府的努力得不出答案”,“要清除海盗,需要国际社会层面的强力应对”。

阅读韩文原文