2011-01-23

李明博春节前会见大企业与中小企业代表等,展开“接力式经济行程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博总统出席的情况下,5日下午在首尔COEX举行的经济界新年贺岁会上,出席者正在聆听李总统的祝辞。/王泰石记者 李明博总统在春节假期前将展开与30大大企业掌门人、中小企业代表会面,走访传统市场,公共机构研讨会等“接力式经济行程”。

这意味着为实现李总统今年新年施政演说中提出的5%经济增长与物价涨幅控制在3%以内这“两只兔子”的全方位行动正式启动。

李总统此举被解读为源于其认识到,进入执政后半期后,政权的存亡取决于“经济问题”。青瓦台一位相关人士表示:“李总统坚定地认为‘最重要的问题终究还是经济’”,并称“今年一年也计划把国政力量集中于经济的稳定增长和物价稳定上”。

从24日开始的李总统“接力式经济行程”预计将按以下顺序进行:先在与财界掌门人的会面中确保出口、投资与创造就业的动力,随后在与中小企业代表的会面中,为落实李明博(MB)政府的核心国政课题“共同成长”寻找具体路线图。此外,预计还将通过走访传统市场和公共机构研讨会,提出振兴平民经济的方案和公共部门结构改革方向。

◇向大企业抛出“出口、投资、就业”议题=首先,24日李总统与李健熙三星集团会长、郑梦九现代汽车集团会长、具本茂LG会长、崔泰源SK会长等30大大企业掌门人会面的议题是出口、投资和创造就业。

青瓦台一位相关人士表示:“与30大大企业掌门人的会面被命名为‘为扩大出口、投资、就业的大企业座谈会’”,并称“当天的会面将是对去年为跃升为第七大出口国而努力的大企业们的辛劳予以嘉勉、并勉励其继续奋发的场合”。同时还表示:“李总统将要求大企业掌门人在今后扩大投资和创造就业方面发挥积极作用。”

据悉,李总统尤其将在当天的会面中要求大企业掌门人亲自出面努力,以落实“公正社会”的核心国政课题——大企业与中小企业共同成长体系,同时承诺为营造有利于企业经营的环境而提供大规模放宽监管等投资激励。

此外,李总统还将要求财界积极配合,以实现今年经济政策的两大目标——5%增长与3%物价涨幅这“两只兔子”。

据悉,除此之外,李总统还将向财界掌门人说明面对高油价时代的政府汇率政策基调,以及韩美、韩欧盟自由贸易协定(FTA)的经济效果,并就劳资问题及提升劳动生产率方案等进行深入交流。

对此,预计大企业掌门人将在当天的座谈会上详细汇报各企业在李总统一直强调的互利合作与扩大投资、就业等方面的努力,展现积极响应政府政策的姿态。四大集团已公布了比去年74.6万亿韩元增加16.1%、达86.6万亿韩元的投资计划。

三星集团、LG等已宣布今后10年将培育电动汽车电池、太阳能、风电、健康与生物业务等新成长动力,并将以最大规模推进招聘。据此,全国经济人联合会预计将向李总统汇总说明财界此类扩大投资与就业的计划,同时介绍此前致力推进的互利合作活动及共同成长委员会的事业。此前,全经联于13日召开会长团会议,决议为实现5%以上经济增长和贸易额1万亿美元等目标而积极推进相关事业。

不过,对于政府近期重点推进的物价管理,财界在表明原则上赞成立场的同时,预计也将积极说明国际原材料价格暴涨和汇率下跌等外部因素带来的涨价压力沉重的处境。此外,据悉财界还计划建议尽快批准韩美、韩欧盟FTA、下调法人税、放宽各种监管,以营造亲企业环境。

◇寻求发掘“小巨人”=随后,李总统将于26日与中小企业代表举行“为提升中小企业竞争力的座谈会”。青瓦台表示,李总统将邀请可称为“小巨人”的“虽小但竞争力强”的企业代表参加此次会面,讨论增强中小企业竞争力的方案,并听取中小企业人士为与大企业共同成长提出的建言。

包括中小企业厅厅长金东善在内的中小企业相关团体负责人和中小企业代表将大批出席当天的会面,预计中小企业界将向李总统广泛提出与大企业的供货单价调整问题以及落实公平交易的具体方案等。特别是随着郑云灿委员长领导的共同成长委员会正式启动,预计将提出大企业与中小企业互利合作的具体指导方针。尤其是政府正在考虑于今年上半年推进的“中小企业专属行业指定”问题,预计中小企业人士也将强烈呼吁。因为目前大企业对中小企业专属行业指定问题反应消极。此外,太阳能、电动汽车等新再生能源领域的政府层面政策资金支持问题,也很可能被作为业界迫切的诉求提出。

除此之外,李总统本周还将召开“公共机构研讨会”,对公共机构的低效率“动手术”。预计李总统将检查公共机构先进化推进业绩,并强力要求改善公共机构的散漫经营及推进公营企业民营化工作。

此外据悉,青瓦台已安排在春节假期前,李总统与夫人金润玉走访传统市场及弱势群体等行程,以倾听平民与贫困层的苦衷、安抚民心。

青瓦台一位相关人士就李总统的“接力式经济行程”表示:“将综合检查增长与就业、物价问题等经济相关课题,并寻找使政府政策在现场取得具体成效的方案”,“一言以蔽之,这将是与企业人士等共同立下今年好好干的决心的场合”。

阅读韩文原文