2011-01-23

[本报会见的人] 国土海洋部长官郑钟焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年内废除商品房预售价格上限制

用途地域制度也将大幅调整

集中力量破除建筑、住宅等管制

大幅减少预算浪费因素

改善国土海洋部等同于土木工程的形象

将推出让国民感动的政策

“今年计划集中力量打破成堆的管制。因此要把今年打造成管制改革范式转变之年。”

20日下午,在首尔中区贞洞首尔地方国土管理厅办公室见到的国土海洋部长官郑钟焕(64岁,见照片),在整个访谈中反复强调的话题就是“放松管制”。

他强调说:“从就任长官初期起就一直在解除不必要的管制,但国民似乎还没有切身感受到”,“要超越修改几条法律条文的层面,真正地放松一次管制。”

为访谈而见面的郑长官,初见时显得有些疲惫。他说:“前一天(为视察四大江洛东江现场)坐了整整4个小时直升机。”访谈当天同样是连续的强行军。原定在果川政府大楼办公室进行的访谈,也因当天下午突然安排了出席青瓦台会议的行程,而紧急改到了首尔地方厅。

郑长官平时常说自己的特长就是“干活”。过去三年,他为处理四大江复活、安心住宅、行政中心复合城市等举国关注的议题而不停奔波。尤其自称四大江传道士,每周都到项目现场视察,持续强行军。多亏如此,四大江工程比原计划进度更快,到今年上半年将完成拦河坝建设和疏浚等核心工序。

就在这期间,他就任长官已进入第四年。他既是本届政府首任长官中任期最长者,也是历届国土海洋部(含原建设交通部)任期最长的长官。把四大江工程推上正轨的他,下一个目标是什么?

他列出今年的四大目标:管制改革、高效的预算执行、改善国土海洋部形象、推进让国民感动的政策。进入正式访谈后,他的表情一如往常明朗,声音充满自信与力量。

郑长官以“现在应该反思对市场的人为控制是否真的可取”开启了管制改革话题。看来他心中想的是搁置在国会数年的商品房预售价格上限制废除问题。

目前国土海洋部视为典型管制“电线杆”的,是预售价格上限制和用途地域制度。尤其预售价格上限制被列为第一顺位应废除的管制。郑长官强调:“废除并不一定意味着预售价上涨,但过于情绪化反对的人太多”,“将与政界充分协商,年内一定废除。”

用途地域制度虽然也是为土地的经济、高效利用而引入,但因适用一刀切、运营僵化,要求改善的呼声很高。郑长官解释说:“一方面让用途地域更容易变更,另一方面在市中心或公共交通要冲地带,只要制定地区单元规划,就可不论用途允许复合用途开发”,“城市地区内的自然绿地、管理地区内的规划管理地区等,也将简化开发程序或扩大适用对象。”

他表示:“将大幅修改(让国民不便的)僵化制度,废除重复管制”,“要从根本上改变横跨城市与建筑、住宅等领域的众多管制,让国民能够切身感受到。”

郑长官还说明,将通过改善预算执行流程等提高效率,大幅减少预算浪费因素。他指出:“(由建设、交通、海洋三个部门合并而成的)国土海洋部一年预算,若包含下属公共机构,超过60万亿韩元”,“其中仅减少10%就是6万亿韩元,这个规模比一般部门的预算还大。”为消除预算浪费因素,国土海洋部目前正在制定将预算执行过程系统化的方案。

他还表示,将改善烙印在国土海洋部身上的“土木工程”形象。郑长官说:“在积极推进四大江工程的过程中,不由自主地留下了浓厚的‘挖土’形象,这是事实”,“将努力克服这种形象,打造与环境、文化、感性等时代相符的部门形象。”

因为无论做什么事都充满热情、全力以赴,郑长官被人称为“力保健”。虽以积极心态著称,但他最近格外费心。原因是在全租房市场问题上,他被误解为违背本意、在媒体推动下勉强出台了对策。

郑长官说:“我不是说没有全租房对策。我说的是(正在准备对策,除此之外)没有追加对策”,“现在我的办公桌抽屉里什么都没有。(如今)真的能拿出来的都拿出来了。”意思是此前就已在实施稳定全租房市场的中长期对策,并补充了部分(短期对策),但这一含义被传歪了。

郑长官表示:“虽然情况没有房价暴涨的2006年那样严重,但涨势高于往年,为了不让平民阶层受苦,将尽快推进1·13全租房对策的后续措施。”他接着坦言:“政府全租房对策的目标是平民的居住稳定”,“由于学区需求等原因,中产阶层自发涌向特定地区的全租房问题,政府要一并解决并不容易。”

郑长官强调,今后政府的住宅政策仍将聚焦于平民阶层的居住稳定。他补充说:“发布8·29交易活跃化对策后,公寓交易量回升至往年水平,住宅市场呈现复苏势头”,“为使住宅稳定供应,将不折不扣地供应安心住宅,并同步推进住宅相关管制的放松。”

国土海洋部今年计划供应首都圈18万户、地方3万户共计21万户安心住宅,同时为1~2人家庭供应4万户城市型生活住宅。

除此之外,作为统管建设、交通、海洋的主管部门长官,今年还有诸多难题等他解决。最令他苦恼的是一再推迟的韩国土地住宅公社(LH)总部搬迁问题。郑长官说:“此前政府一直努力通过两个地方政府的协商来解决问题,但意见仍未拉近”,“将尽量促成协议,若有困难则由政府提出替代方案,努力尽快确定搬迁方案。”

关于改善LH财务结构的政府支援方案,他也表示:“正以LH向政府提出的建议为中心,在相关部门之间进行协商”,并称将在短时间内得出结论。

针对快速成长的快递业界诉苦营业用车辆不足的问题,郑长官解释说:“通过新设快递业来增车的问题,遭到小型货运业界强烈反对”,“目前政府与民间联合组建工作小组,正在研究将小型货运车辆转为快递用车等方案。”

他还表示,第二京釜高速公路也将通过协商不折不扣地推进。第二京釜高速公路目前因线路经过的首尔江东区和京畿城南市部分居民反对,后续设计工作被推迟。郑长官强调:“居民反对江东区市中心路段和穿越南汉山城地下的隧道”,“今后如有必要,将追加举行居民说明会等,与地方政府协商并接纳居民要求,研究替代方案后推进后续设计。”

他还提出了活跃亏损加剧的地方机场的方案。郑长官表示:“为支持短途国际航线和济州航线的扩大,计划扩大减免着陆费、设施租金等各类激励措施”,并补充说“还在推进改善机场交通接驳网、扩大机场停车费减免、改进燃油附加费征收体系等提升使用者便利的方案”。他特别指出:“清州机场正在推进将部分民航设施运营权出售给民间的程序”,“光州机场将与两个地方政府积极协商,以便把国内航线整合到务安机场。”

视察四大江等现场,亲自把握难题

■郑钟焕长官其人

国土海洋部长官郑钟焕就任后的三年里,比任何部门的长官都忙碌。作为现场视察行程繁多的国土海洋部掌门人,即便有十个身体也不够用。用“忙”已不足以形容,他的行程是按分钟切割使用的。

郑长官重视现场,因为他相信一切问题的解决方案都在现场。他担任铁道厅长时,坐火车每月至少行驶2000~3000公里,两年间绕全国跑了三圈,亲自到现场指导、监督员工,这段经历至今仍被人们传为佳话。

融入骨血的现场为中心的工作作风,过去与现在一样。他随时走访现场,亲自把握各类议题。除了每周走访四大江复活现场,还走遍高速铁路、公路、港湾等,听取困难并努力制定政策方案。

因此,重要的批示主要在周日完成。他每周日下午2点必定到办公大楼上班。因为平时他常因对外活动而离开座位。

与郑长官共事过的人,想到他时浮现的词是“韧劲”和“热情”。

周边评价称,他1972年以行政考试第10届进入官场,历经公职生活和机关负责人等职务,作为线条粗放的行动派领导者,一直发挥着特有的强大推进力。

◇简历

▦1948年生于忠南青阳 ▦毕业于青阳农业高中、高丽大学政治外交学系 ▦华盛顿大学硕士 ▦行政考试第10届 ▦1989年交通部公报官 ▦1996年建设交通部企划管理室长 ▦1998年铁道厅长 ▦2001年忠南发展研究院院长 ▦2002年济州国际自由城市开发中心理事长 ▦2003年韩国高速铁道建设公团理事长 ▦2004年韩国铁道设施公团理事长 ▦2007年又松大学铁道建设环境工学系讲座教授 ▦2008年~ 国土海洋部长官

访问埃及、加纳等非洲国家……支援海外建设接单

国土海洋部长官郑钟焕将启程远行,为国内企业争取海外订单提供支援。第一个对象是被称为海外建设处女地的非洲。郑长官将于24日至下月1日,以6夜9天的行程访问埃及、加纳、利比亚等非洲3国。

他计划优先访问非洲、而非海外接单的传统强势地区中东和亚洲,以展示推动海外建设市场多元化的意志。此次出行中,STX能源会长李熙范(前产业资源部长官)和Daewoo Engineering & Construction社长徐宗旭等企业代表也将同行。

郑长官此次出行是政府支援海外接单与资源外交活动的一环。政府设定了到2014年海外接单1000亿美元、进入世界五大海外建设强国的目标。尤其非洲不仅有助于海外接单市场从集中于中东和东南亚走向多元化,在确保资源方面也是战略要地。郑长官表示:“海外接单不是一个部门努力就能做到的,必须在全政府层面提供支援。”

在首个访问国埃及,郑长官将会见住宅城市部长官,就近来活跃推进的埃及新城开发介绍韩国经验,并讨论国内企业参与项目的方案。他还计划与交通部长官就两国交通谅解备忘录(MOU)的签署以及开罗地铁1号线车辆追加采购项目交换意见。

在加纳,他将出席去年STX建设中标的住宅项目开工仪式,随后会见加纳总统约翰·阿塔米尔斯,协商两国建设领域的整体合作方案。还计划讨论开发非洲几内亚湾一带据点港湾的方案。

尤其此次访问利比亚意义深远。两国去年曾因外交摩擦经历阵痛,驻韩利比亚经济代表部业务一度中止。郑长官此次将以韩-利比亚共同委员会韩方首席代表身份,讨论第五次会议的正常推进,同时与在当地开展业务的建设业界员工举行座谈会,慰勉他们一直以来的辛劳。

今年政府的海外接单目标为700亿美元,力争继去年之后连续两年突破700亿美元。但由于去年阿联酋(UAE)核电工程(186亿美元)效应巨大,也有人预测今年目标达成不易。

对此郑长官表示:“在(年初的)现在就谈能否达成接单目标并不容易”,“除了成套设备之外,我们还有巴西高速铁路、核电站等众多项目。”

他特别强调,为实现稳定的海外接单,开拓非洲这样的新市场十分重要。郑长官说:“对非洲不应追求眼前炫目的成果,而要着眼未来全力投入。”

阅读韩文原文