2011-01-23

[CEO谈希望] Dreammiz代表千善娥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

千善雅(44岁,见图)Dream Miz代表曾是一名主妇,一度在PC通信世界里采访名人、发布访谈报道,看着涌来的评论而感到幸福。沉迷于制作在线内容乐趣的她,在互联网时代开启之际直觉地意识到又一个机会来临,于是创办了名为Dream Miz的创业公司。

如此起步的Dream Miz(www.dreammiz.com)目前已成为会员数151万人、年销售额100亿韩元的韩国第一主妇专业社区。这是在击退众多手握巨额资本的竞争者后取得的成果,其意义格外不同。

千代表表示:“老话说女人结婚前后头顶的天空不一样”,“过去主妇们与社会接触并开展活动的机会很少,但随着互联网活跃起来,我判断女性与世界沟通的欲望会越来越强。”

创业初期也经历了不少试错。她以为只要做出好内容,钱自然会跟来,甚至带着孩子去做采访,全身心投入工作,但公司四年都没能摆脱亏损泥潭。后来听到一位女性CEO的忠告——“三年过去公司还没能立足,那就是商业模式有问题”,千代表说她顿时有种茅塞顿开的感觉。

她说:“一句话,我是个没有准备好的CEO”,“虽然不能被钱迷住眼睛,但我很晚才明白,如果对钱不关心,企业也不会成长。”从那时起,千代表开始改变公司体质,果断整理网站,着手对整体业务进行重新检讨。此前按主妇社区(Miz)、主妇再教育(Miz Campus)、主妇再就业(Miz Worknet)、子女教育(Momschool)、英语教育(Ssukssuk.com)等运营的网站,也重组为以三大主力领域为中心的业务结构。

保留下来的网站也以内容(Content)、以此为基础的社区(Community)和购物商城(Commerce)即3C为基础,聚焦于创造新的盈利模式。经过这一过程,为幼儿及小学生教育出谋划策、共同进行家庭教学的子女教育网站“Momschool”,以及分享英语教育诀窍并购买相关产品的英语专业教育网站“Ssukssuk.com”迅速立足。为防止主妇们自发交换信息过程中可能出现的错误信息流通,公司还引进了博士级教育专家,这也赢得了主妇们的信赖。

千代表自评道:“现在想起消失的那些网站还是非常遗憾”,“但若对照当初想在网络世界为主妇打造一个能获得幸福的空间这一初衷,算是取得了‘一半的成功’。”

Dream Miz去年为适应变化的在线环境而进行新投资,业绩略有放缓,但已连续6年保持盈利。她强调:“从去年起,受智能手机和平板电脑影响,妈妈和孩子们所处的环境也在迅速变化”,“为在急剧变化的环境中生存下来,Dream Miz的商业模式和愿景也必须不断变化。”

今年Dream Miz将重点推进的业务,是利用平板电脑、智能手机等向移动领域扩张版图。千代表表示:“此前判断我们比现有出版社缺乏竞争力,因此战略性地没有出版纸质书”,“但如果是电子书方式,完全可以具备比较优势,而且比纸质书更容易进军全球市场,值得带着信心去挑战。”

此外,去年起以仁川为中心开始运营的英语图书馆业务也计划向全国推广。这是着眼于在自主学习热潮下开办的英语学习室虽多,但大多没有完善的教材和设施,意在打造一个让主妇们可以放心托付孩子的空间。

千代表预测:“目前销售英语教材的Ssukssuk.com购物商城在Dream Miz的销售额中占绝对比重”,“但通过提升对移动市场的应对能力、激活线上线下联动业务,可以把此前集中于购物商城的盈利模式多元化拓展。”

阅读韩文原文