2011-01-23

今年商业银行对中小企业贷款预计达471万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年企业银行等18家商业银行对中小企业的贷款将达到471.6万亿韩元(按余额计算)。中小企业厅于21日在银行会馆Bankers Club召开2011年第一次中小企业金融支援委员会会议,并于23日表示,今年商业银行对中小企业的贷款将比去年增加28万亿韩元(6.3%),达到471.6万亿韩元。

此次金融支援委员会会议是在春节前夕再次检视中小企业资金状况,同时为缓解口蹄疫损失和禽流感(AI)损失等困难创造契机而举行的。

据讨论内容显示,企业银行、国民银行、友利银行各计划比上年增加4万亿韩元,韩亚银行增加3万亿韩元,农协中央会和新韩银行分别增加2万亿韩元和1.7万亿韩元。中小企业厅说明,今年政府政策金融支援金额共计75.7万亿韩元,将维持与为克服美国引发的金融危机而实施的去年支援规模(76万亿韩元)相近的水平。中小企业厅相关人士表示:“对一般企业的资金及担保支援,出于金融危机后恢复正常的考虑有所缩减”,“但对小工商业者、个体经营者等的支援将维持扩大基调”。

政府与商业银行决定在春节前后共提供21万亿韩元资金,帮助缓解中小企业的资金困难。首先,商业银行界将以下调利率等方式特别提供15.5万亿韩元春节资金,政策金融机构则一致同意提供5.1万亿韩元担保和4000亿韩元政策资金贷款。特别是今年银行界的支援规模比去年的10.3万亿韩元增加51%,预计将有助于因原材料价格上涨、利率上升而经营困难加重的中小企业。

另一方面,参加金融支援委员会的银行和政府机构等一致认为,口蹄疫和禽流感(AI)损失使小工商业者的经营困难加重,并讨论了缓解资金困难等的多种方案。当天出席委员会的有中小企业厅厅长金东宣、中小企业振兴公团理事长宋钟镐、韩亚银行行长金正泰、企业银行行长赵俊熙、风险企业协会会长黄哲周等。

阅读韩文原文