2011-01-23

[东十字阁] 致中小企业中央会会长选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末中小企业中央会的年会现场。包括会长金基文在内的执行部高管们表情一律明朗。参会者众口一词地表示“今年一年,看待中小企业的目光以及中央会的地位都大幅提升”,并举杯欢庆。某位非常任副会长甚至表示“对中央会高管的待遇确实不一样了”“干起来有劲了”。

事实上,过去一年随着共同成长与共生成为韩国社会的话题,中小企业界及代表其利益的中央会备受关注。政府出台各类政策予以积极支持,大企业也接连承诺保护协作企业。年末《流通产业发展法》和《大企业与中小企业共生合作促进法》获得通过,国会的支援火力也随之加码。

在这种变化之下,今年年初举行的中央会新年会上,各界领导层多位人士出席,为中央会的地位增添了分量。中央会相关人士称,这是过去未曾见到的景象。

事实上,中央会是经济五团体之一。它与全国经济人联合会、大韩商工会议所、韩国贸易协会、韩国经营者总协会一同,是代表企业界的核心团体。但迄今为止,其地位与“五团体”之名并不相称。以今年为起点,能够与其他团体大体并肩而立,这可以说是一件幸事。

但或许是地位提升得太快。围绕中央会的杂音正一点点泄出。若在以往根本成不了新闻的事项被放大再生产,随着关注度上升,反而伤害了备受鼓舞的中小企业人士的心。

特别是在下月末将举行代表300万中小企业的第24届中央会会长选举之前,已经传出意图抹黑有力候选人的谣言。本就被指过热、混浊的中央会会长选举,会否因地位提高而演变为黑色宣传、人身攻击等派系之争,令人担忧。事实上,去年11月部分合作社理事长等曾就中央会选举章程向法院提起“效力中止临时处分申请”并败诉,这类担忧变为现实的可能性颇高。

去年中小企业界难得同心同德、团结一致,赢得了热烈支持。但中小企业人士若为抢夺更大的蛋糕而四分五裂,就不应忘记:国民的掌声随时可能转为冷淡的漠视。

阅读韩文原文