2011-01-21

[书与世界] “公正社会”须从保守与进步革新做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,民主党议员李锡玄提出韩国大党代表安相洙次子法学院违规入学疑问时,首尔大学法学专门研究生院教授曹国突然成为舆论话题。原因在于,这位以进步倾向法学者广为人知的人士,披露了对保守阵营有利的事实。曹教授在疑问爆发当天通过自己的推特最先说明安代表次子并未违规入学,并表示“安代表儿子的人权也应受到保护”。于是进步阵营将他指为变节者加以指责。曹教授依然坚定。他的立场是,自己虽是进步派,但此事并非政治问题而是事实确认问题,因此不应被卷入分为保守与进步的政治争斗。

引发话题的曹国教授将在报刊杂志上发表的文章汇编整理成专栏集,以《曹国,告大韩民国》为题出版。他把“告”的对象涵盖了政府与公民、保守与进步、资本、法律人。

他表示“保守派以既得利益守护者、反共与冷战支持者的姿态行事,进步派则困于抽象、教条式的愿景,这是悲剧”,向保守与进步双方发声。他引用以《正义论》著称、即以《什么是正义》掀起正义热潮的迈克尔·桑德尔教授之师约翰·罗尔斯的《正义论》,论及平等原则、机会均等原则、为社会弱者设定的差别原则等,呼吁保守与进步为“公正社会”而觉醒。

他尤其建议保守派向美国影星克林特·伊斯特伍德学习。伊斯特伍德被评价为“是彻底的共和党人、自称自由至上主义者的真正保守主义者,但他的保守主义是开放的,融入了自我责任与道德性、对弱者的同情与团结”。对进步势力,他指出“不应止于指责,而应致力于阐明什么是公正与正义、要实现这些价值需要怎样的社会变革”。

对政治的冷静分析颇为突出,但曹教授本人明确划清界限,称自己“既无所属政党,也不是职业政治家,只是一个书生”。他承认这些略显直白的话语可能让各界各层感到不适,同时表明立场称“士人应做的基本任务是直言极谏,我的职业教授就是公开宣示(profess)自身信念的人,因此也符合职业伦理”。

若不以“进步主义者的政治书籍”这一先入之见来翻阅,而视其为期盼公正社会的知识人的人文书籍,这本书对读者会更有帮助。1万9000韩元。

阅读韩文原文