2011-01-21

“威胁国民即予惩戒”以行动证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被推测为索马里海盗的势力劫持的三湖海运所属化学品运输船“三湖珠宝号”,其船舶与21名船员在遭劫持六天后的21日全部被我军安全救出。

我军此次救援行动被记录为进入被劫船舶救出人质的首例。

特别是我军通过此次行动的成功,展示了不与海盗谈判或妥协的坚定强硬意志。

国防部21日表示,针对在印度洋被推测为索马里海盗的势力劫持的三湖珠宝号(马耳他船籍、1.15万吨级),我方清海部队(崔莹舰,4500吨级、KDX-Ⅱ)实施作战(亚丁湾黎明作战),将21名船员全部救出。

据国防部和联合参谋本部消息,清海部队崔莹舰于韩国时间当天上午9时58分投入山猫反潜直升机和海军特种部队(UDT)等,展开作战。至下午2时56分,历经约5小时的作战,将手持AK步枪、机枪和RPG-7武装的13名海盗全部制服,最终确保了船员安全。

军方作战中有8名海盗死亡,5名被生擒。被劫船舶的21名船员(韩国人8名、印度尼西亚人2名、缅甸人11名)大部分安全,一名韩国船员受伤。经确认,受伤船员生命无危险。投入被劫船舶的清海部队人员据悉也全部平安。

三湖珠宝号被劫海域距离在亚丁湾执行任务的清海部队崔莹舰约2000公里,此前崔莹舰在船舶被劫后立即机动,接近海盗船和三湖珠宝号。抵近现场的崔莹舰于18日展开首次救援行动,但行动失败。当时的行动中有3名UDT士兵受伤。

最终我军在两次救援行动后取得了救出被劫船舶和全部船员的成果。

载有韩国船员的船舶被索马里海盗劫持,14日被劫的三湖珠宝号是第八起。除去年10月被劫至今仍被海盗扣押的渔船“锦美305号”(241吨级)外,其余船舶的船员均在支付赎金后获释。

李明博总统当天下午在青瓦台春秋馆通过《关于三湖珠宝号船员救援的总统谈话》表示:“我们值得自豪的清海部队终于做到了”,并称“我军在任何条件下都完美执行了作战。向他们致以褒奖和鼓励。”此外,李总统说明称:“昨天下午5时12分,我下达了人质救援作战命令。”

特别是李总统强调:“对我们而言最重要的是大韩民国国民的安全与生命”,“今后也绝不容许任何威胁这一点的行为。”

青瓦台发言人金希廷此前转述,李总统在三湖珠宝号被劫后曾反复强调:“绝不能留下用钱与海盗妥协的先例。”

阅读韩文原文