2011-01-21

李明博:“对新增长动力产业要果断、前瞻性支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统21日就培育新增长动力产业表示:“政府有必要进行超越部门界限的融合式支援。”

青瓦台发言人金希廷转述称,李总统当天在青瓦台听取未来企划委员会工作汇报后表示:“新产业是融合性强、变化迅速的领域。”

李总统强调:“政府(在支援新增长动力产业时)需要非常具有先发性和果断的措施与决断。”他还表示:“政府也将持续全力寻找未来增长动力,并积极进行研发(R&D)投资”,“在政府财源政策方面将更加积极。”

未来企划委员会当天在汇报中列举了当前韩国社会面临的四大危机因素:▦产业结构危机 ▦社会两极化与中产阶层危机 ▦低生育率危机 ▦统一与安保危机,并提出了应对方案。

首先,未来企划委员会指出,韩国产业未能妥善应对以智能手机和智能电视为代表的“智能革命与信息技术(IT)融合”,由此不仅IT业界,包括汽车在内的整个产业都可能遭遇重大危机。因此,未来企划委员会主张,为应对智能手机问世等带来的产业变化,政府应将力量集中于内容、软件及系统半导体产业。同时建议将以硬件为中心的市场结构改编为以软件为中心,并支援智能电视和3D领域的人才培养,推动实现先发性投资。

关于近来以政界为中心兴起的福利争论,未来企划委员会建议,应以普遍福利为基础,同时做到选择与集中,并在国务总理室下设立“国民生活安全网专案组(暂定名)”,以减轻平民与中产阶层的生活不安。未来企划委员会特别强调,普遍福利与选择性福利并非二者择一的问题,主张应在经济可承受的最大费用限度内实现相互补充与角色分担。此外还建议,应以涵盖中产与平民阶层的能动型社会安全网强化福利体系,并为应对低生育率与老龄化持续扩大福利投资比重。

未来企划委员会提出,为挽救中产阶层,有必要推进在减少家庭支出的同时增加收入并强化社会安全网的“人力新政项目”,列举了住房、教育、保育、医疗、失业、再就业、养老等七个方面,并指出应在国务总理室下新设“国民生活安全网专案组”,常态化管理相关指标并扩大财政投资。

未来企划委员会委员长郭承俊表示:“过去三年成功应对了全球金融危机,但必须紧急应对我们社会正在结构性推进的未来危机因素”,“应通过果断挑战把危机转化为机遇。”

阅读韩文原文