2011-01-21 | 이호재

礼盒销量翻倍、快递增26%……“明显感受到节日特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距春节假期还有10余天的21日,良才洞农协Hanaro Club举行一级韩牛半价打折活动,欲以低价购买牛肉的消费者推着购物车排起长队。/李浩载记者 寒潮与生活必需品价格暴涨,仍不足以抑制因景气复苏而增加的春节礼品需求。主要百货店和大型超市的高价高端产品与商品券大量售出,早早感受到春节旺季。传统市场因口蹄疫和寒冷气氛略显低迷,但随着春节临近,商家期待客流聚集,一片忙碌。快递业界也为在春节特需期间按时配送激增的货量而迅速行动。

21日下午记者走访的乐天玛特首尔站店,春节礼盒现场销售活动正在进行。或因天气寒冷,卖场气氛比往年略显冷清,但购物车里装满礼品的顾客比以前更容易看到。乐天玛特首尔站店店长宋胜元表示:“因寒冷,到店客数减少,但礼盒销售反而在增长”,“由于景气复苏,实际礼品购买率高于以往。”

实际上,乐天玛特7日至19日通过网络商城开展的春节礼盒预售销售额比上年猛增5.1倍。在易买得,卖场正式销售礼盒的17日至20日,整体礼盒销售比去年增长110.8%,其中高端高价产品已售出过半。Homeplus的高价肉类礼盒在19日至20日两天比去年多售124.2%,带动整体礼盒销售增长111.4%。

百货店也是如此。乐天百货17日起4天的礼盒销售额比去年同期跃升83%。商品券方面,限量30套的5000万韩元礼盒已售出22套,带动销售额比去年高出73.6%。现代百货今年黄花鱼和水果分别多售166.9%和132.6%,上月28日至本月20日礼盒预售与现场销售的累计销售额比去年增长63.6%。新世界集团在正式销售的17日至20日,水产(68.8%)、肉类(42.3%)、果蔬(33.2%)等多数品类录得两位数增长率,整体销量也跃升68.8%。

相反,传统市场尚难感受到春节气氛。当天中午记者走访首尔黄鹤洞中央市场,遇到的商贩们无一不担心寒冷可能夺走春节旺季。经营鱼店的徐美京(45)抱怨说:“因为天气,已经好几周客人稀少”,“通常这时候会有祭祀用的冻明太鱼片需求,今年到现在完全没有。”或因这种困境,当天市场各处虽已临近春节,却很容易看到干脆歇业的空摊位。

不过,也有不少人期待以周末为起点天气转暖、春节临近后情况会好转。友林市场商人会会长柳义俊表示:“像蔬菜这样的祭祀用品,传统市场比大型超市更有价格竞争力”,“传统市场商品券也在打折销售,下周还将举行各种优惠活动,预计会有更多顾客光顾。”实际上,首尔祭基洞京东市场等部分传统市场因“比超市便宜”的口碑,当天涌来的主妇多到几乎无处落脚。

快递业界预计,今年春节货量将比去年增加约26%,达到1.05亿箱。尤其是今年受口蹄疫和寒潮影响,肉类和水果礼盒货量减少,而水产礼盒货量则大量涌现。

大韩通运首尔江南营业所所长金贤锡表示:“比上次春节特需期间货量增加约15%,正全力调动人力进行处理。”

现代Logi-M方面,黄花鱼、带鱼等水产货量大幅增长50%以上。

现代Logi-M九老物流中心所长陈载天解释说:“今年的特点是企业发送的春节礼盒比往年大幅增加两倍以上”,“为能安全迅速地配送货物,我们正全力做好运营工作。”

阅读韩文原文