2011-01-21

朝野围绕科学商务带党内生分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党因科学商务带而摩擦加剧。

随着大国家党内部公开出现主张争取大邱庆北地区落地的声音,摩擦的火苗呈扩散之势。民主党内部虽已将科学带落户忠清圈定为党论,但仍出现争取落户湖南的动向,科学带问题正把执政党与在野党卷入混乱的漩涡。

大邱广域市市长金范一与庆尚北道知事金宽容21日在汝矣岛大国家党党部举行的广域行政首长座谈会上,再次主张科学商务带应落户各自地区。金市长直言不讳地表示:“尤其对科学商务带感到失望”,“明年总选,国会议员们做好心理准备吧”,以致代表安商守出面制止称“请使用节制的用语”。金知事也力陈应落户大邱庆北地区:“希望在选定过程中尊重程序和过程。不应以政务方式介入。”

另一方面,当天在光州举行的民主党与光州市政策协议会上,以光州市市长姜运太为首的湖南圈国会议员们以带动落后地区发展为由,主张科学带应落户湖南圈。姜市长主张:“李明博政权上台后,湖南圈与岭南、忠清圈相比什么都没有”,“从国家百年大计层面看,落户湖南圈才是正确的”。身为光州市党委员长的金在均议员也主张落户光州,称“若以有利于光州发展的视角来看……”。

这与民主党已将落户忠清圈确定为党论的立场正面相悖。民主党代表孙鹤圭在结束政策协议时也敦促称:“李明博总统和青瓦台应停止挑起地区间矛盾的离间之计”,并表明维持忠清圈落户党论的意向:“(科学带落户)应从必须遵守原则和承诺的层面来对待”。一位忠清圈资深议员回应称:“现在问题不在光州,大国家党议员李相得想把科学带拿到浦项才是更大的问题”,“忠清圈落户将延续为党论”。

阅读韩文原文