2011-01-21

口蹄疫波及,肉类业界愁云惨淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肉类行业因口蹄疫波及,未能充分享受节日旺季效应。

韩牛方面,春节旺季的订货量通常约为平时的三倍,但今年即便推出各种促销活动,预计也只能达到两倍水平。只能自我安慰说,情况比担心的要好一些。

韩牛专业企业Dahanu整体营业收入较去年春节旺季减少约10%。据其说明,由于烤肉店销售的肉类大幅减少,相关营业收入减少超过30%,所幸线上销售表现尚可,从而缩小了降幅。

Dahanu一位相关人士表示:“线上(Dahanu商城)销售表现不错,得益于折扣幅度大于往年,以及将原本只在销售现场开展的买一赠一等促销活动推广到线上”,“尤其是近期严寒使牛肉汤、牛骨汤、烤牛肉饼等加工食品销售同比增长约三倍。”他还表示:“整体来看销售较往年减少10%左右,但情况并不算太糟。”

销售有机农产品的绿色村庄一位相关人士也介绍了相关氛围:“我们销售的是没有口蹄疫疫情的全北地区的清净韩牛,但销售不如预期,很是苦恼。”

猪肉的情况更为不佳。

一位兼营肉类销售和养猪业务的业内人士倾诉苦衷称:“猪肉货源难以确保,只能用冷冻肉而非冷藏肉来做鲜肉产品”,“在这种情况下品质也难以令人满意,而价格还不得不上调30%以上,销售因此较为低迷。”业界共同的抱怨是,加工肉礼盒情况稍好,但价格上涨不可避免,销售未能达到预期。

阅读韩文原文