2011-01-21

朝韩急转对话模式……能否出成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年12月12日,出席在板门店南侧和平之家举行的第七次韩朝将官级军事会谈的双方代表正在会谈,就为开城地区三通(通行、通信、通关)提供军事保障达成内容。 以美中首脑会谈为起点,韩朝关系正迅速转向对话局面。此前表示“天安舰被袭事件和延坪岛炮击事件若无朝鲜道歉就没有对话”的政府,暂时接受了朝鲜的对话提议。

国防部21日表示:“计划在下周提议举行高级别军事会谈的预备会谈。”统一部和外交通商部也表示,除军事高级别会谈之外,还将提议举行“无核化高级别会谈”。

对此,朝鲜回应称“将在韩朝高级别军事会谈上解决所有军事悬案”,当局间的对话桌暂时得以摆开。

因此,如果朝鲜就天安舰沉没和延坪岛炮击挑衅给出具有“诚意”的答复,此前的极端对决局面很可能得以缓解。但也有不少人预测,朝鲜的道歉程度难以达到满足政府期待的水平,韩朝之间的对话同样很可能陷入长时间的角力。

◇国防部“2月中旬举行预备会谈”=国防部发言人金珉锡当天在记者会上表示:“计划在下周中期提议举行高级别军事会谈的预备会谈”,“实际的预备会谈预计在2月中旬举行。”金发言人解释称,预备会谈将由大校级担任首席代表,协商高级别军事会谈的议题及参加者级别等。预计预备会谈将重点讨论高级别会谈的级别、性质和议题。在议题方面,韩国政府明确表示,将就天安舰和延坪岛事件等朝鲜发起的挑衅行为,要求其道歉、表明遗憾并确保不再发生。朝方也有可能就两起事件作出一定程度的笼统遗憾表明,但鉴于其此前一直不承认天安舰沉没行为本身,有观测认为其只会就延坪岛事件作出有限的遗憾表明。

另一方面,朝鲜中央通信社表示:“南方欲列为北南当局间会谈议题的内容,是与北南军事当局相关的军事性质问题”,“我们持有坚定立场,将包括这些在内的所有军事悬案问题在北南高级别军事会谈中解决。”

◇统一部、外交部“提议无核化高级别会谈”……微妙的暗中较劲=统一部和外交通商部在相近时点同时宣布,将在高级别军事会谈之外另行提议“无核化高级别会谈”。考虑到此前韩朝对话的主体是统一部,而无核化相关主管部门是外交部,这也可被解读为部门之间存在微妙的暗中较劲。

统一部发言人千海成当天在例行记者会上表示:“除韩朝高级别军事会谈之外,还将提议举行为确认朝鲜无核化诚意的高级别当局会谈。”据悉,外交部也将另行推进对朝提议,以促成为确认朝鲜无核化诚意的韩朝对话,主张对话主体应是外交部而非统一部。

两个部门的首长也表现出微妙的立场差异。统一部长官玄仁泽11日就为讨论无核化举行的韩朝当局间会谈表示:“具体行动是可以在多边的六方会谈中讨论的事项”,但同时称“在韩朝对话中也需要有确认朝鲜无核化诚意的阶段”。相反,外交部长官金星焕两天后表示:“如果核问题在韩朝对话中被议题化,我认为应由外交部处理”,与玄长官的发言形成对比。

阅读韩文原文