2011-01-21

[书与世界] 按西方定的规则玩游戏的中国更具威胁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府在迎接自18日(当地时间)起对美国进行四天访问的中国国家主席胡锦涛时,展现了罕见的破格礼遇。副总统乔·拜登夫妇前往胡主席抵达的安德鲁斯空军基地迎接,首日两国领导人在白宫官邸内的家庭餐厅“老家庭餐厅”举行晚宴。在中国与美国开启乒乓外交40周年之际实现的两国领导人特别会晤,吸引了全球目光。因为这次会晤是在中国成长为名副其实的世界两大强国(G2)之后,在“中国不久将赶超包括美国在内的西方并称霸世界”的忧虑性预测中进行的。

然而,美国麻省理工学院(MIT)政治学系教授、MIT中国项目总负责人爱德华·斯坦菲尔德主张:“中国的跃进对西方并不构成威胁。”他反而认为中国的经济增长对美国有利,展现了与既有“中国威胁论”完全相反的视角。作者主张,理由在于中国为实现“国家现代化”这一长期梦想,将自身融入西方经济秩序,从而按照西方制定的规则在进行游戏。

所谓按西方制定的规则进行的游戏,指的是二战后由美国主导规定、并被西方所有先进工业国家以各种形式实践的现代资本主义。作者主张,中国为积极搭上以全球生产体系为代表的全球化潮流,把西方的游戏规则整体“外包”了。也就是说,为强制改变体制,中国把国内产业的结构调整交给了海外企业和其他外部主体。这种外包不仅波及产业,还影响到贸易、外汇管理、政府职能乃至技术官僚的教育,最终得出的结论是中国根本无法成为对西方具有威胁的存在。

作者主张:“得益于中国的变化,西方发达国家反而获益。”这不仅限于从中国获得廉价商品,还在于当自愿充当世界工厂的中国把力量集中于制造业时,美国等发达国家得以把力量汇聚于知识产业和新技术开发。

关于中国开始变化的时点,其视角也与既有观点不同。中国政府的立场是,1978年12月邓小平推行“改革开放”政策后,这一切变化开始出现,但作者主张真正变化的起点是此后约10年、天安门事件直后的数年间。意思是邓小平的初期改革虽有其意义,但并未直接影响中国如今的面貌,天安门事件之后1990年代发生的一系列变化才是中国真正革命的起点。这场革命与人类历史上其他革命一样,是政治、社会、经济变化交织在一起发生的。

那么,美国像现在这样以不安的目光看待中国崛起并积极制衡是否正确?作者强调:“美国应在营造为国际体系带来稳定的环境的同时,构建接纳中国正在推进的变化的伙伴关系。”作者建议,那正是符合包括美国在内的西方利益之路,也是符合全世界整体利益的最佳选择。1.98万韩元。

阅读韩文原文