2011-01-21

“高尔夫不是奢侈娱乐,查韦斯总统应醒悟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想获得谈论委内瑞拉高尔夫的机会。”

在21日(韩国时间,下同)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛鲍勃·霍普经典赛第二轮中跃居并列领先的乔纳坦·贝加斯(26岁),在谈感想前先提起了祖国的高尔夫环境。

他在接受美联社采访时表示:“与这里(美国)不同,乌戈·查韦斯总统说高尔夫是为精英阶层服务的。”他说:“我想与他面对面坐下交谈,告诉他并非如此。”

出生于委内瑞拉马图林的贝加斯,2002年怀着成为高尔夫选手的梦想来到美国。因为查韦斯总统把高尔夫定性为奢侈性娱乐,接连关闭高尔夫球场。查韦斯政府几年前还曾为给贫民提供住宅用地而没收了加拉加斯地区的高尔夫球场。

学了两年英语后在德克萨斯大学高尔夫队效力的贝加斯,去年在PGA二级巡回赛奖金榜上排名第七,成为本赛季首位获得PGA巡回赛参赛资格的委内瑞拉籍选手。贝加斯回忆说:“多亏了热衷高尔夫的父亲,我才开始打高尔夫,小时候在家附近用扫帚击打石子或塑料球练习,还打碎过玻璃窗。”

当天贝加斯在加利福尼亚州拉昆塔尼克劳斯球场(标准杆72杆)继续进行的第二轮比赛中打出低于标准杆5杆的67杆,与布·威克利(美国)并列,中间总成绩为低于标准杆13杆的131杆。去年在二级巡回赛上平均开球距离达312.9码的贝加斯,当天平均开球距离达328码,且大部分落入球道(86%),表现出色。上周在索尼公开赛上他仅获并列第57位。

首日处于中游的美籍韩裔选手凯文·纳(28岁)在银岩球场(标准杆72杆)减少5杆,跃升至并列第18位(低于标准杆8杆)。新秀金飞悟(21岁,NEXON Games)在尼克劳斯球场多打4杆,跌至并列第121位(高于标准杆3杆)。

阅读韩文原文