2011-01-21

连锁品牌海外成功秘诀是“高端化与本地化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有声音指出,韩国国内特许经营企业要成功进军海外,必须提升服务品质与品牌档次,并以彻底的本地化战略取胜。

KOTRA于21日在首尔盐谷洞总部举办“2011特许经营海外进军论坛”,提出特许经营海外进军成功五项要诀。当日论坛有来自中国、越南、印度尼西亚、香港的9名当地特许经营专家作为演讲者参加,介绍了韩国国内特许经营企业进军海外的诀窍与成功案例。

KOTRA提出的特许经营成功五项要诀为:▦升级为高端品牌 ▦以服务品质取胜 ▦彻底本地化 ▦契合文化密码 ▦与当地伙伴共生。

KOTRA首先以进军中国的巴黎贝甜为高端品牌战略的成功案例,该品牌使用高品质原料,以价格高于当地一般面包店的高端产品确立了地位。此外还介绍称,进军越南的乐天利凭借“米饭套餐(米饭、鸡肉、饮料)”大受欢迎;唐恩都乐通过只使用按印度尼西亚伊斯兰教法烹制食材的“清真认证”,被认知为穆斯林可放心食用的品牌。

当日作为演讲者出席的印度尼西亚工商会议所特许经营分科委员长阿米尔·卡拉莫伊建议:“最近彩鲜堂、Ink天国、乐天利等韩国优秀特许经营品牌正活跃进军印度尼西亚”,“准确解读当地文化与消费者需求,并将成功企业的诀窍内化,正是提高竞争力的秘诀”。

另一方面,为贴近支援韩国国内特许经营企业进军海外,KOTRA自去年4月起推进“特许经营海外进军1号店开设支援项目”。参与该项目的13家企业中,有6家企业将于今年在海外开设1号店。KOTRA计划今年也对最终入选企业提供为期一年的贴近式海外进军支援。

阅读韩文原文