2011-01-21

“以内容和系统半导体克服产业危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属未来规划委员会(委员长郭承俊)21日表示,为应对智能手机出现等带来的产业变化,政府应将力量集中于内容、软件及系统半导体产业。

未来委当天在青瓦台举行、李明博总统出席的“2011年工作计划报告”上提出上述主张,并列举当前韩国社会面临的四大危机因素:▦产业结构危机 ▦社会两极化与中产阶层危机 ▦低生育危机 ▦统一与安保危机。

未来委还就近来以政界为中心兴起的福利争论提出,应以普遍福利为基础,同时做到选择与集中,并在国务总理室下设立“国民生活安全网工作组”(暂称),以减轻平民与中产阶层的生活不安。

郭委员长表示:“过去三年成功应对了全球金融危机,但必须紧急应对正在结构性推进的韩国社会未来危机因素”,“应通过大胆挑战把危机转化为机遇”。

未来委强调需要应对“四大危机因素”,并指出,韩国产业未能妥善应对以智能手机和智能电视为代表的“智能革命与IT(信息技术)融合”,由此不仅IT业界,包括汽车在内的整个产业都可能面临巨大危机。

调查显示,韩国在全球内容、软件产业以及规模比存储半导体大6倍的系统半导体领域,市场占有率分别仅为2%和3%,不仅远落后于发达国家,也大幅落后于竞争对手台湾地区。

据此,未来委建议将京畿板桥科技谷与忠北科技园区发展为如美国硅谷那样的半导体集群,并在企业与大学之间构建有机的产业生态系统。

同时,将以硬件为中心的市场结构改编为以软件为中心,并支持智能电视和3D领域的人才培养,以推动前瞻性投资。

此外,还将推动活跃干细胞研究,并将远程诊疗等融合IT技术的尖端医院系统产业化,以实现智能医疗出口。

未来委还建议,通过覆盖中产与平民阶层的主动型社会安全网强化福利体制,并为应对低生育、老龄化持续扩大福利投资比重。

同时提出,为挽救中产阶层,有必要推进在减少家庭支出的同时增加收入并强化社会安全网的“人力新政项目”。

特别强调,普遍福利与选择性福利并非二者择一的问题,应在经济可承受的最大费用限度内实现相互补充与角色分担。

报告指出,为减少教育领域的家庭支出,应实行补习班晚10时授课时间限制、校内成绩绝对评价化、教员评价制与人事挂钩等措施。

此外还提出扩大jeonse资金支持、包括废除预售价上限制在内的住宅建设监管放宽、通过新经营者进入降低通信费、扩大未使用托育设施儿童的养育补贴等方案。

未来委将居住、教育、保育、医疗、失业、再就业、老后等七项列为平民与中产阶层生活的核心不安因素,指出应在国务总理室下新设国民生活安全网工作组,常态化管理指标并扩大财政投资。

李总统在听取报告和讨论后表示:“新产业是融合性、变化迅速的领域”,“政府有必要进行跨部门的融合性支持。同时政府需要非常具有前瞻性的大胆措施与决断”。

阅读韩文原文