2011-01-20

[发言台] 应先树立性别平等意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末国防部将官级人事中,诞生了韩国首位女性将军。如此,女性人才正进入社会及产业各领域,甚至进入所谓“禁止女性”的领域。企业也是一样。由于是生产女性内衣的企业,女性人才本来就多,而公司内核心部门中女性的活跃表现也日渐突出。

活跃在各领域的女性人才的优势无穷无尽。过去,外向、开朗的男性化形象曾是女性从事社会活动必须具备的要素。但如今,唯有女性才具备的柔和女性特质反而成为优势。

女性所具备的优势之一正是灵活的思维方式。我们的社会以强大的推进力实现了巨大成长,在这一过程中男性特质被视为优越。但随着社会日益高度专业化,女性富有创意、感性而灵活的思维和多样的人际网络,正成为推动经济与社会的动力。

从企业角度看,为应对多样且个性鲜明的客户,始终需要新颖而有创意的产品与营销。就此而言,女性特有的灵活、有创意的思维能够准确读懂拥有复杂多样情感的消费者之心,并以创造性思维提出新的解决方案。除此之外,为和谐协作所需的沟通能力,以及基于母性的柔性魅力等,女性拥有的优势还有很多。

然而尽管有这些优势,女性人才在社会上仍常常未能得到应有的价值认可。特别是随着经济不景气加剧,女性经济活动参与率自2007年起持续下滑。女性工资仍停留在男性工资的50%左右水平。能够作出重要决策的高管职位中女性所占比重仅为1.5%,与最高达34.3%的挪威相比仍然低得多。

进入新年,法国政府最终批准了在未来6年内将大企业高管中至少40%分配给女性的法案。这体现了政府层面直接清除女性因结婚、生育、育儿等而不得不面对的“玻璃天花板”和“玻璃墙”的意志。

按一定比例分配的配额制之类的做法固然好,但我认为为了更真正的两性平等,自发的意识转变应当优先。女性的社会参与和经济活动参与持续增加,但育儿和家务在很多情况下仍是女性的负担。此外,也无法否认在经历结婚与生育时会面临无形壁垒这一事实。现在需要转变认识:没有真正的两性平等意识,社会的进一步发展同样可能困难。

阅读韩文原文